Paroles et traduction de la chanson «Muy Dentro De Mi» par Marc Anthony

Muy Dentro De Mi (Très à L'intérieur De Moi)

Sólo quiero que vuelvas a mi
Je veux seulement que tu me reviennes
Para otra vez poder sentir
Pour pouvoir sentir une autre fois
Lo que es amor, estaba muerto de dolor
Ce qu'est l'amour, j'étais mort de douleur
Sin ti mi vida ha sido gris
Sans toi ma vie a été grise
Y no hay nada que me haga más feliz
Et il n'y a rien qui me rende plus heureux
Que escuchar tu voz, oh, junto a mi
Que d'écouter ta voix, oh, avec moi
Hoy contigo sé lo que es vivir
Aujourd'hui avec toi je sais ce que c'est de vivre
Sin tu amor yo no quiero seguir
Sans ton amour je ne veux pas continuer
Ya no tengo miedo a amar
Je n'ai plus peur d'aimer
Esta vez no tengo miedo a amar
Cette fois je n'ai pas peur d'aimer
Oh, que bello es amarte asi
Oh, que c'est beau de t'aimer comme ça
Que suerte es tenerte a ti
Quelle chance est de t'avoir
Escuchar tu voz, oh, junto a mi
Ecouter ta voix, oh, avec moi

Todo el tiempo que estuviste aquí y nunca te vi
Tout le temps que tu as été ici et je ne t'ai jamais vue
Y la luz de amor brillaba ardiendo en tu mirar
Et la lumière d'amour brillait ardente dans ton regard
Que ciego fui-nunca te ví
Quel aveugle j'ai été-je ne t'ai jamais vue
Y hoy te siento
Et aujourd'hui je te sens
Muy dentro de mi
Très à l'intérieur de moi (profond)
Esa llama de amor sólo la enciendes tu
Cette flamme d'amour c'est seulement toi qui l'allumes
Como extraño ver tu rostro bajo el cielo azul
Comme ça me manque de voir ton visage sous le ciel bleu
Que ciego fui-nunca te ví
Quel aveugle j'ai été-je ne t'ai jamais vue
Y hoy te siento
Et aujourd'hui je te sens
Muy dentro de mi
Très à l'intérieur de moi

Y pensar que hoy vives en mi
Et penser qu'aujourd'hui tu vis en moi
No sabía que podía existir
Je ne savais pas que ça pouvait exister
Este amor entre los dos
Cet amour entre les deux
Hay tanto amor entre tu y yo
Il y a tellement d'amour entre toi et moi

Tus palabras me llenan a mi
Tes mots me remplissent
Me motivan y me hacen sentir. . libre
Me motivent et me font me sentir. . libre
Todo el tiempo que estuviste aquí y nunca te ví
Tout le temps que tu as été ici et je ne t'ai jamais vue
Y la luz de amor brillaba ardiendo en tu mirar
Et la lumière d'amour brillait ardente dans ton regard
Que ciego fui-nunca te ví
Quel aveugle j'ai été-je ne t'ai jamais vue
Y hoy te siento
Et aujourd'hui je te sens
Muy dentro de mi
Très à l'intérieur de moi (profond)
Esa llama de amor sólo la enciendes tu
Cette flamme d'amour c'est seulement toi qui l'allumes
Como extraño ver tu rostro bajo el cielo azul
Comme ça me manque de voir ton visage sous le ciel bleu
Que ciego fui-nunca te ví
Quel aveugle j'ai été-je ne t'ai jamais vue
Y hoy te siento
Et aujourd'hui je te sens
Muy dentro de mi...
Très à l'intérieur de moi...