Paroles et traduction de la chanson «Alright» par Five For Fighting

Alright (Bien)

I Took her leaving like I did before
J'ai pris son autorisation comme je l'avais fait auparavant
I Turned around and I asked for more
J'ai tourné en rond et demandé plus
And she didn't even mean a thing to me
Et elle ne m'a même pas signifié quelque chose

I Left my spirit at the chapel door
J'ai laissé mon esprit à la porte de la chapelle
I Sailed around til I lost the war
J'ai navigué autour jusqu'à ce que je perde la guerre
And you didn't even think to send a thing
Et tu ne n'a même pas pensé à m'envoyer une chose

[Refrain 1]
[Refrain 1]
But I'm alright, alright, I feel alright
Mais je suis bien, bien, je me sens bien
I never been better in my life
Je n'ai jamais été mieux de toute ma vie
You know the score
Tu connais la musique

[Refrain 2]
[Refrain 2]
I'm just fine, I'm fine, feeling fine
Je vais juste très bien, je vais très bien, me sentant très bien
A regular sawed off valentine
Un habitué des ruptures amoureuses
That nothing more
Rien de plus

I Hit my head upon the chamber door
J'ai appuyé ma tête sur la porte de la chambre
And all the marbles rolled on the floor
Et toutes les billes ont roulé sur le sol
And all the pyschos in the ward start screaming&#8230 ;
Et tous les psychotiques dans la salle (1) ont commencé à crier

[Refrain 1]
[Refrain 1]

[Refrain 2]
[Refrain 2]

My Baby
Mon bébé

[Refrain 1]
[Refrain 1]

[Refrain 2]
[Refarin 2]

(1) plus exactement : "dans la salle de l'asile"