Paroles et traduction de la chanson «Jaccob's Ladder» par Chumbawamba

Jaccob's Ladder (L'échelle De Jaccob)

Like rusty old nails
Comme de vieux clous
At the bottom of the sea
Dans le fond de la mer
Telling no tales
Ne racontant aucun conte
For the good of the Admiralty
Pour le bon de l'Amirauté

You jump when you're told to
Tu saute lorsque on te le dis
Through the open door
Par le fenetre ouverte
And the King of Norway
Et le roi de norvege
He's the man you all died for
Il est l homme pour qui vous etes tous morts

On this
Sur l'échelle
Jacob's Ladder
De ce jaccob
The only way up is down
La seul progression est en bas
Three days in the water
Trois jour dans l'eau
Watching all the secrets drown
Regardant tous les secrets noyer
Jacob's Ladder
L'échelle de jaccob

And they sent him to the wars to be slain
Et ils l'envoient a la guerre pour etre tué
To be slain
Pour etre tué
And they sent him to the wars to be slain
Et ils l'envoient a la guerre pour etre tué

A thousand lifetimes
Une centaine de vie
Left standing at the docks
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
In the bar down in Whitehall
Dans le bar en bas dans Whitehall
They're sure the boat won't rock
Ils sont sûrs que le bateau ne se balancera pas

In a file marked ‘Secret'
Dans un fichier marqué Secret
In a drawer kept closed
Dans un tiroir tenu fermé
Nobody wonders
Personne ne se demande
Because nobody knows
Parce que personne ne le sait

About this
Sur l'échelle
Jacob's Ladder
De ce jaccob
The only way up is down
La seul progression est en bas
Three days in the water
Trois jour dans l'eau
Watching all the secrets drown
Regardant tous les secrets noyer
Jacob's Ladder
L'échelle de jaccob

And they sent him to the wars to be slain
Et ils l'envoient a la guerre pour etre tué
To be slain
Pour etre tué
And they sent him to the wars to be slain
Et ils l'envoient a la guerre pour etre tué

On this
Sur l'échelle
Jacob's Ladder
De ce jaccob
The only way up is down
La seul progression est en bas
Three days in the water
Trois jour dans l'eau
Watching all the secrets drown
Regardant tous les secrets noyer
Jacob's Ladder
L'échelle de jaccob

O Bulldog Leader :
O Leader de Bouledogue :
Sooner or later
Tôt ou tard
We'll dig up the body
Nous déterrerons le corps
And try your cadaver
Et essayerons votre cadavre