Paroles et traduction de la chanson «Where You Are» par Jewel

Where You Are (Où Tu Es)

I called you late last night
Je t'ai appelé la nuit dernière
You said you didn't feel like talking
Tu as dit que tu n'avais pas envie de parler
I had to blow off a little bit of steam
J'ai du m'emporter un peu plus que d'habitude
You said you were tired of feeling so uptight
Tu as dit que tu étais fatigué de te sentir crispé

You make me so loose
Tu me rends si perdante
And I get so lost inside of you
Et je suis perdue en toi
But I cannot always find my way
Mais je ne peux trouver mon chemin
To where you are
Vers où tu es

All used to be so simple, used to be so much fun
Tout a été fait pour être si simple, fait pour être plus agréable
You said, yeah well that was back when you believed in my love
Tu as dit, ouais eh bien cela revient quand tu croyais en mon amour
But that things are not so simple now
Mais ces choses ne sont plus si simples maintenant
And I've turned out the lights somehow
Et d'une manière ou d'une autre j'ai éteint les lumières
In the darkness you cannot always find your way
Dans l'obscurité tu ne peux trouver ton chemin
To where I am
Vers où je suis

Please don't take your eyes from me
S'il te plaît, ne m'enlève pas mes yeux
Cause if you did I would no longer be able to see
Car si tu le faisais dans pas longtemps je ne serai plus capable de voir
Oh please I need you
Oh s'il te plaît, j'ai besoin de toi

I am a princess
Je suis une princesse
And I'm locked inside a stone tower of song
Et je suis emprisonnée dans une tour en pierres de chansons
Trying to write message on the wind
Essayant d'écrire un message dans le vent
Trying to send the message how I just want to belong
Essayant d'envoyer le message comme je veux qu'il parvienne
Oh choose me, choose me, take me, pick me
Oh choisis-moi, choisis-moi, prends-moi, sauve-moi
Oh I want to believe that noone else exists for you
Oh je veux croire qu'il existe un autre midi pour toi
And noone else exists for me
Et un autre midi pour moi