Paroles et traduction de la chanson «One World» par Dire Straits

One World (Un Monde)

Can't find no sleeves for my records
Je ne trouve pas les pochettes de mes disques
Can't get no laces for my shoes
Je ne peux avoir aucun lacet pour mes chaussures
Can't get no fancy notes
Je peux pas jouer de notes originales
On my blue guitar
Sur ma guitare bleue
Can't get no antidote for blues
Je ne peux pas avoir d'antidote pour mon blues

Can't find the reasons for your actions
Je ne trouve pas de raisons à vos actes
Or I don't much like the reasoning you use
Et je ne peux rien de plus contre votre raisonnement
Somehow your motives are impure
De toute facon vos motifs sont impurs
Or somehow I can't find the cure
Et de toute facon je ne peux trouver le remède
Can't find no antidote for blues
Je ne trouve aucun antidote pour mon blues

They say it's mostly vanity
Ils disent que c'est le plus souvent de la vanité
That writes the plays we act
Cela définit notre facon d'agir
They tell me that's what everybody knows
Ils me disent ce que tout le monde sait
There's no such thing as sanity
Il n'y a plus belle chose que le bon sens
And that's the sanest fact
Et c'est la facon la plus raisonable
That's the way the story goes
C'est de cette façon que l'histoire se déroulera

Can't get no remedy on my TV
Je ne peux réparer ma TV
There's nothing but the same old news
Il n'y a rien à part les mêmes vieilles nouvelles
They can't find a way to be
Ils ne peuvent pas trouver une manière d'être
One world in harmony
Un monde en harmonie
Can't get no antidote for blues
Je ne trouve aucun antidote pour mon blues