Paroles et traduction de la chanson «Fall Back (Ft. Brandy, Fabolous & Dj Whoo Kid)» par Lloyd Banks

Fall Back (feat. Fabolous, Lloyd Banks) (S'accrocher)

(Chorus : Brandy)
(Refrain : Brandy)
(Fall back)
(S'accrocher)
Tryna breathe and you killin me.
J'essaie de respirer et tu me tues
(Fall back)
(S'accrocher)
I understand that you feelin me.
Je comprends que tu m'aimes
(Fall back)
(S'accrocher)
Now ya got an attitude
Maintenant tu as de l'assurance
But I'ma flip, you keep talkin, I'm on the move.
Mais je deviens dingue, tu continues à parler, je m'en vais.
(Fall back)
(S'accrocher)
I'm tryna beathe and you killin me.
J'essaie de respirer et tu me tues
(Fall back)
(S'accrocher)
I understand that you feelin' me.
Je comprends que tu m'aimes
(Fall back)
(S'accrocher)
Now ya got an attitude
Maintenant tu as de l'assurance
But I'ma flip, you keep talkin, I'm on the move.
Mais je deviens dingue, tu continues à parler, je m'en vais.

(Fabolous)
(Fabolous)
I got'em feelin me now
Ils m'aiment maintenant
Toes tag got more spots then a lepoard skin
L'étiquette des orteils a plus de succès qu'une peau de léopard
Safes in the ceiling, I stash drugs and weapons in
En sécurité dans le plafond, j'y cache de la drogue et des armes
Nigga I'm just steppin in
Négro je monte
Already got boxes full of money like that movie Johnny Depp was in
J'ai déjà des boîtes pleines de fric comme dans ce film avec Johnny Depp
I'm in it, play it backwards once
Je suis dedans, jouant les seconds rôles encore une fois
Cause one comes around goes around faster then a gaplin gun
Parce que y'en a un qui tourne autour plus vite qu'un flingue
These broke nigga's stay goin to Manhattan's Front
Ces négros fauchés vont rester à Manhattan's Front
I'm on Kunte' College Tour wit a Latin one
Je suis sur le Kunte' College Tour avec un latino
That can suck a beach ball through a straw
Qui peut aspirer un ballon de plage à travers une paille
Hot like a chimpmunk and put nuts in each one of her jaws, homie
Chaud comme un écureuil et met des noisettes dans chacune de ses joues, mon pote
I'm just tryin' to teach ya'll how to score
J'essaye juste de t'apprendre comment marquer
It's easy for me to pull up four deep wit the Azure
C'est facile pour moi de m'éclater avec l'Azure
And my dope send buyers from O. T.
Et mon shit renvoie les vendeurs chez eux
They heard I got the same shit that cause slim buyers to O. D.
Ils ont entendu que j'avais la même merde qui causait des overdoses aux petits vendeurs
It's the young nigga that inspires the O. G. 's
C'est le jeune négro qui inspire les O. G.
In that H-2 wit thin tiers and O. Z. 's
Dans ce H-2 avec de l'alcool
And ya'll got jewels but I doubt it's the same shine
Et vous avez des bijoux mais je doute qu'ils aient la même brillance
My look like the sun and moon is out at the same time
Mon look est comme une éclipse lunaire
Don't worry about the rumours that a broad diss
T'inquiètes pas à propos des rumeurs de beef de gonzesse
When I ride around in wit the same guns that they suppose to have in sword fish
Quand je me balade avec les même flingues que ceux qu'ils sont supposés avoir en espadon
So fall back like you lost ya balance
Accroche-toi comme si t'avais perdu ton équilibre
I don't wanna have to toss the talons
Je ne veux pas avoir à secouer les serres ( ? )
But you keep stylin'
Mais tu continues à styler
And I'ma have to let the six-teen skirt
Mais je vais devoir laisser la jupe de gamine
And make ya white tee look like a misken shirt, nigga
Et rendre ton t-shirt blanc comme un t-shirt de clochard, négro

(Chorus : Brandy)
(Chorus : Brandy)

(Brandy)
(Brandy)
What the fuck ?
C'est quoi le problème ?
In my truck
Dans ma voiture
Seven jeans, white truck
Jeans Seven, voiture blanche
Range Rover sittin on 2-3's
Range Rover assis sur un 2-3 ( ? )
It's 745 on the 105
C'est le 745 sur le 105
Won't be nobody in the ride but me
Il n'y a personne dans la bagnole à part moi
Can say anything you want about my business
Tu peux dire ce que tu veux de mon business
Better hold ya tounge unless you witness
Tu ferais mieux de tenir ta langue à moins que tu ne sois témoin
My life first hand, my joy, my pain
Ma vie en priorité, ma joie, ma douleur
Not just my music and my name
Pas seulement ma musique et mon nom

(Chorus : Brandy)
(Chorus : Brandy)

(Lloyd Banks)
(Lloyd Banks)
You can bet'cha bottom dollar
Tu peux parier ton vieux dollar
If its eva a room that I'm tied up in
Si c'est une chambre que j'ai rangé
The armor through bullets like Romer Steinsin
L'armure à travers les balles comme Romer Steinsin
Give'em a room where his eyes been
Donne leur une chambre où il a posé ses yeux
And left him off the ground like a hot air ballon when it's firing
Et laisse le quitter le sol comme une montgolfière quand elle s'envole
My games smoother then Mariah's skin
Mon jeu est plus doux que la peau de Mariah
But I'm popular so I travel wit them goons when I slide up in
Mais je suis connu alors je voyage avec ces idiots quand je me glisse dedans
I'm blamed for the heat 'round my way
Je suis blâmé pour la chaleur que je laisse sur mon passage
I'd made it wit out a "Making of the Band" or a "Freestyle Friday"
Je l'ai fait sans "Making of the Band" ou un "Freestyle Friday" (1)
Why you wit'em if his troops don't buck ?
Pourquoi t'es avec eux si ses troupes ne font pas de fric ?
I have the corner wrappin you in plastic like a "Fruit Roll Up"
Je prend le virage, je t'emballes dans du plastique comme un "Fruit Roll Up"
I get brain from every female from and they past intelligent
J'ai pris le cerveau de chaque femme et elles sont devenues idiotes
They taking more nuts then a average elephant
Elles sortent plus de conneries qu'un idiot moyen
They acting like they old slugs and armory
Elles font comme si elles étaient de vieilles limaces
But if we bump heads they be talkin faster then Bonethugs-N-Harmony
Mais si on bouge la tête elles vont parler plus vite que BoneThugs-N-Harmony
There's names you can call me but broke ain't one
Il y a des noms par lesquels tu peux m'appeler mais n'en casse pas un
I'm in the game for the OJ run, my goal ain't done
Je suis dans le jeu pour la course, mon but n'est pas encore marqué
Go in the house wit your old grey guns
Rentre à la maison avec tes vieux flingues gris
We got some big enough to be the Colgate sun
Nous sommes assez grands pour être le soleil de Colgate
And I learned to over come the new faces
Et j'ai appris à accepter les nouvelles têtes
I'm starting to heat up
Je suis prêt à mettre le feu
So my dick get more tounge then shoe laces
Ma bite a plus de langues que les lacets de chaussures
You can catch me in the hood, a couple G's and a banger thang
Tu peux m'attraper dans le quartier, avec deux gangsters et un pétard (flingue)
High cause I go through more trees then a Orangitans
Défoncé parce que j'ai traversé plus d'arbres qu'un Orangoutan
You gon make me put the clip in and pop ya
Tu vas me faire faire le clip et te mettre dedans
You horrible nigga, I rather sit through an opera
Toi, horrible négro, je préfère m'asseoir devant un opéra

(Chorus : Brandy)
(Chorus : Brandy)

(1) Ce sont des Star Ac' et des Popstar version Hip hop (Making of the Band est d'ailleurs une émission de P. Diddy, mais la deuxième je ne connais pas)