Paroles et traduction de la chanson «See Through Head» par The Hives

See Through Head (Une Tête Parlaquelle On Peut Voir A Travers)

I know what you're thinking
Je sais ce que tu pense
You got at mind and it's stinking
Tu as un esprit et c'est un foutu esprit
You know why ?
Tu sais pourquoi ?
You got a transparent cranium a see through head
Tu as un crâne transparent et une tête par laquelle on voit tout a travers.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
It doesn't mean a thing
Ca ne veut rien dire
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
It's just a paper ring
C'est juste une bague en papier
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
It doesn't mean a thing
Ca ne veut rien dire
I got thoughts in my head and I'm ready to sting
J'ai des idées dans ma tête et je suis prêt a piquer
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
And now you come my way
Et maintenant tu viens a ma façon
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I spot you from a mile away
Je t'ai repéré a un kilomètre a la ronde.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So now you come my way
Alors maintenant tu viens sur mon chemin
I got cuterly, got napkin, saltshaker pepper-spray
J'ai eu un cuterly (1), une serviette de table, un shaker de sel et un spray de poivre
You got a head
Tu as une tête
Gets you ahead
Qui te mets hors-jeu
You got a head
Tu as une tête
A see through head full of...
Une tête parlaquelle on peux voir et pleine de...

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
You thought you had it made
Tu pensais l'avoir fait
You wanna cut a piece of cake you gotta have a bit of blade
Tu voudrais couper une tranche de cake et tu auras un peu de plat
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I'm not so easily led
Je ne me laisse pas faire si facilement
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
You pick up but the line is dead
Tu t'améliore mais la ligne est morte
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I'm not so easily led
Je ne me laisse pas faire si facilement
You always end up loosing cos you got a see through head
Tu as toujours finit par perdre parce que tu as une tête parlaquelle on peux voir a travers
You got a head
Tu as une tête
Gets you ahead
Qui te mest hors-jeu
You got a head
Tu as une tête
A see through head full of...
Un tête par laquelle on peut voir a travers et pleine de...

Oh it doesn't matter
Oh ça ne compte pas
It's you yeah you
C'est toi ouais toi
It's you yeah you
C'est toi ouais toi
It's you just you it's you and your see through head
C'est toi juste toi et ta tête par laquelle on peux voir a travers

You got a head
Tu as une tête
Gets you ahead
Qui te mets hors-jeu
A see through head full of...
Une tête parlaquelle on peux voir et pleine de...
You got a head
Tu as une tête
Gets you ahead
Qui te mets hors-jeu
You got a head
Tu as une tête
A see through head full of...
Une tête parlaquelle on peux voir et pleine de...