Paroles et traduction de la chanson «Broken Boy» par Michal

Broken Boy (Le Garçon Brisé)

I can be whatever you want me to be
Je peux devenir ce que tu veux que je devienne
Just ask me nice and I'll be nice
Demande moi seulement d'être gentil et je serai gentil
We kiss and say we will but we don't mean it
Nous nous embrassons et disons que nous le ferons mais nous ne le voulons pas
And all the girls like you they tell me their secrets
Et toutes ces filles qui t'aiment bien me disent leurs secrets

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
'Cause I'm nothing girl and nothing hurts
Parce que je ne suis rien chérie et rien ne me blesse
When you're with me
Quand tu es avec moi
And you're broken boy
Et tu es une briseuse de garçons
And all your dreams are broken toys
Et tous tes rêves sont des joués cassés
And I'll take your love
Et je prendrai ton amour
And turn it into nothingness like me
Et je le tournerai au néant comme moi
What have you done that you should feel so guilty ?
Qu'as-tu fait pour devoir te sentir si coupable ?
If you're not happy here
Si tu n'es pas heureuse ici
Darkness will follow you anywhere
L'obscurité te suivra n'importe où
They might have the money and the fame
Ils pourraient avoir l'argent et la renommée
But they can't hold a candle to my flame
Mais ils ne peuvent pas tenir une bougie sur ma flamme

I can be whatever you want me to be
Je peux devenir ce que tu veux que je devienne
Just ask me nice and I'll be nice
Demande moi seulement gentil et je serai gentil

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I can be whatever you want me to be
Je peux devenir ce que tu veux que je devienne