Paroles et traduction de la chanson «Survival Of The Sickest» par Saliva

Survival Of The Sickest (Survie Du Malade)

1, 2, 3, 4 ! ! !
1, 2, 3, 4 ! ! !

I'm a hand in mona lisa's dress
Je suis une main dans la robe de mona lisa
I'm a smile
Je suis un sourire
On every criminal you'll ever aquit
Sur chaque criminel que tu aquitteras
I'm the things
Je suis les choses
You've done you'd never admit
Que tu as fait et que tu n'admettras jamais
Cause one hand is on the bible
Parce qu'une main est sur la bible
And the other's in shit
Et l'autre est dans la merde

So move over
Ainsi pousser
I'm a driver
Je suis un conducteur
I'm the last mother fucking
Je suis la dernière salope de mère
Survivor
Survivante

Yeah yeah yeah !
Yeah yeah yeah !
Yeah yeah yeah !
Yeah yeah yeah !

I'm the one you thought
Je suis le premier tu as pensé
That you could erase
Que tu pourrais effacer
But a predator that's faster
Mais un prédateur qui est plus rapide
Than the food that it chased
Que la nourriture qu'il a chassé
You fall off the horse
Tu tombes du cheval
You brought to the race
Que tu as apporté à la course
I'll be the one who's flyin' by ya
Je serai le premier qui te feras voler ; par
Kickin' shit in your face
Un coup de pied de merde dans ta geule

But right now, your face
Mais en ce moment, ton visage
I'm shouting out loud
Je crie fort
The one you counted out of the game
Celui que vous avez compté en dehors du jeu
Oh wow !
Oh wow !
Take a good look at me now
Jetes un bon coup d'oeil sur moi
Should have never had a doubt
Tu ne devrais jamais avoir aucun doute
Is that you out here screamin' my name ?
Est ce que tu hurles mon nom hors d'ici ?

Chorus :
Rafrain :
I'm a roller
Je suis un rouleau
I'm a rider
Je suis un cavalier
I'm the one mother fucking
Un numéro un de la dernière salope de mère
Survivor
Survivante

So move over
Ainsi pousser
I'm the driver
Je suis un conducteur
In my mind
Dans mon esprit
I'm gonna kick it in higher
Je vais le donner un coup de pied plus haut

Yeah yeah yeah ! (oooh oooh)
Yeah yeah yeah ! (oooh oooh)
Yeah yeah yeah ! (oooh oooh)
Yeah yeah yeah ! (oooh oooh)
Yeah yeah yeah ! (oooh oooh)
Yeah yeah yeah ! (oooh oooh)
Yeah yeah yeah ! (oooh oooh)
Yeah yeah yeah ! (oooh oooh)
Come on !
Allons !
Woe yeah !
Woe yeah !
Yeah yeah yeah !
Yeah yeah yeah !

[Guitar solo here]
[ guitare solo ici ]

I'm a roller baby
Je suis un bébé rouleau

I'm a roller baby
Je suis un bébé rouleau
I'm a rider baby (Yeah yeah)
Je suis un bébé cavalier (ouais ouais)
So ease down
Ainsi diminuer
And wrap your legs around me baby
Et enroules tes jambes autour de moi bébé
Wrap your legs around me baby
Enroules tes jambes autour de moi !
Ease down
Ainsi diminuer
And wrap your legs around me baby
Et enroules tes jambes autour de moi bébé
Wrap your legs around me !
Enroules tes jambes autour de moi !

Come on baby, get on your knees
Viens bébé, viens sur mes genoux
I'm gonna drive this little red love machine
Je vais conduire cette petite machine rouge d'amour

Chorus
Refrain