Paroles et traduction de la chanson «A Reminder» par Radiohead

A Reminder (Un Rappel)

If I get old, I will not give in
Si je vieillis, je ne baisserai pas les bras
But if I do, remind me of this
Mais au cas où, rappelle moi ça,
Remind me that once I was free
Rappelle moi qu'avant j'étais libre
Once I was cool, once I was me
Qu'avant j'étais cool, qu'avant j'étais moi-même

And if I sit down and cross my arms
Et si je m'assieds et croise les bras
Hold me into this song
Attire moi vers cette chanson

Knock me out, smash out my brains
Mets moi K. O. , fais exploser mon cerveau
If I take a chair
Si je prends une chaise
And start to talk shit
Et si je commence à raconter n'importe quoi

If I get old, remind me of this
Si je vieillis, rappelle moi ça
Of the night we kissed,
La nuit où nous nous sommes embrassés,
And that I really meant it
Et où ça comptait vraiment
Whatever happens,
Quoiqu'il arrive,
If we're still speaking
Si nous nous parlons toujours
Pick up the phone, play me this song
Prends le téléphone, et joue moi cette chanson