Paroles et traduction de la chanson «All Falls Down» par Machine Head

All Falls Down (Tout S'effondre)

Anticipating, salivating, intoxicating
Anticipant, salivant, intoxiquant
How I've been waiting
Comme j'ai été en attente
To gently soak in
Pour modérément tremper dans
Your dream that's broken
Tes rêves ce qui est cassé
Caress my hands
Caresse mes mains
Around your throat
Autour de ta gorge
When I choke the last gasp of air out of you
Quand j'étouffe le dernier souffle d'ait en dehors de toi

I'll mesmerize you, hypnotize you
Je vais te retenir, t'hypnotiser
Paralyze you, my snake eyes blind you
Te paralyser, mes yeux de serpent t'aveuglent
My tenderest tickle, my gentlest prickle
Mon plus tendre amusement, mon plus doux picotement
The back of your neck
Le derrière de ton cou
I stab icicles
Je le gèle d'un coup de poignard

My sweetest grin will pull you in
Mes plus doux sourires vont te rentrer
Behind that grin a razor teeth smile
Derrière ce large sourire un sourire en dent de rasoir
Under your bed
Sous ton lit
Inside your head
Dans ta tête
I am the monster in wait
Je suis le monstre en attente

Walk, run
Marche, cours
I'm the fear you've become
Je suis la peur que tu es devenu
Pray, hope
Prie, espère
Before it's your
Avant que ce ne soit ta
Downfall, and all falls down
Chute, et tout s'effondre

I patronize you, victimize you
Je te patronne, t'opprime
My false pretences endear me to you
Mes faux semblant me rendent cher à toi
I'm psychopathic, psychosomatic
Je suis psychopathe, psychosomatique
Believe everything you've heard about me
Crois en tout ce que tu as entendu de moi

Ate you alive since you were a child
Je te mange vivant depuis que tu es un enfant
That's when the monster first appeared to you
C'était quand le monstre t'est apparu pour la première fois
So know my name
Donc sache mon nom
What is my name ?
Quel est mon nom ?
My name is fear and I'm you
Mon nom est peur est je suis toi

Walk, run
Marche, cours
I'm the fear you've become
Je suis la peur que tu es devenu
Pray, hope
Prie, espère
Before it's your
Avant que ce ne soit ta
Downfall, and all falls down
Chute, et tout s'effondre

With faith I crawl
Avec foi je rampe
In sadness, I fear what I've become
Dans la tristesse, j'ai peur de ce que je suis devenu
'Cause after all
Parce qu'après tout
I'm acting, pretend my smile on
Je joue (1), je feints mon grand sourire
Before the fall
Avant le chute
The pain washes over
La douleur se lave
Hold on, hold on
Accroche toi, accroche toi
Survive
Survis
Survive
Survis
This
A ça

Walk, run
Marche, cours
Free the fear you've become
Je suis la peur que tu es devenu
Fight back
Prie, espère
Before it's your
Avant que ce ne soit ta
Downfall, and all falls down
Chute, et tout s'effondre

(1) dans le sens jouer une pièce de théâtre