Paroles et traduction de la chanson «Return» par Ok Go

Return (Reviens)

Now it's years
Maintenant ça fait des années
Since your body went flat
Depuis que ton corps est devenu flasque
And even memories of that
Et même les souvenirs de ça
Are all think and dull,
Sont tous pensifs et vagues
All gravel and glass
Tous ensevelis et enfermés dans une bulle de verre
But who needs them now
Mais qui en a besoin maintenant
--Displaced they're easily more safe--
--Déplacés ils sont plus facilement sûrs--
The worst of it now :
Le pire de tout maintenant :
I can't remember your face.
Je n'arrive pas à me rappeler ton visage.

Return... return... return... return...
Reviens... reviens... reviens... reviens...

For a while
Pendant un petit moment
With the vertigo cured
Avec le vertige guéri
We were alive
Nous étions vivants
We were pure
Nous étions purs
The void took the shape
Le vide à pris la forme
Of all that you were
De tout ce que tu étais
But years take their toll
Mais les années ont pris leur dû
And things get bent into shape
Et les choses ont changé de forme
Antiseptic and tired
Aseptisé et fatigué
I can't remember your face.
Je n'arrive pas à me rappeler ton visage.

Return... return... return... return...
Reviens... reviens... reviens... reviens...

You
Tu
Were supposed to grow old
Etais supposée vieillir
You were supposed to grow old
Tu étais supposée vieillir
Reckless, unfrightened and old
Imprudente, téméraire et vieille
You were supposed to grow old
Tu étais supposée vieillir

Return...
Reviens...
You were supposed to grow old
Tu étais supposée vieillir
Return...
Reviens...
You were supposed to grow old
Tu étais supposée vieillir
Return...
Reviens...
You were supposed to grow old
Tu étais supposée vieillir

Return... return...
Reviens... reviens...
You were supposed to return
Tu étais supposée revenir
You were supposed to return.
Tu étais supposée revenir.