Paroles et traduction de la chanson «Not Like Other Girls» par S.O.A.P

Not Like Other Girls (Pas Comme D'autres Filles)

[Chorus]
[Refrain]
I am not like other girls
Je ne suis pas comme d'autres filles
I don't breath for some days
Je ne respire pas pour certains jours
I want you here in my arms
Je te veux ici dans mes bras
I can't just smile and turn away (x2)
Je ne peux pas juste sourire et tourner au loin (x2)

I have prayed from a distance
J'ai prié depuis longtemps
Since you've been out of my reach
Depuis que tu es hors de mon atteinte
I can't hold onto reason
Je ne peux pas rester sur cette vérité
And practise what I preach
Et pratiquer ce que je prêche
In my dreams we're together
Dans mes rêves nous sommes ensemble
And there is no one else in my heart
Et il n'y a personne d'autre dans mes rêves
Love is stronger than leather
L'amour est plus résistant que le cuir
You should have known right from the start
Tu aurais dû le savoir depuis le début

[Chorus]
[Refrain]

I have made my decision
J'ai pris ma décision
I will go into your kiss
Je me cacherai dans ton baiser
I can't hide my emotions
Je ne peux cacher mes sentiments
Pretend you don't exist
Prétendant que tu n'existes pas
In all my dreams we're together
Dans tous mes rêves nous sommes ensemble
And I can't get you out of my head
Et je ne peux t'enlever de ma tête
My love it floats like a feather
Mon amour flotte comme une plume
But it floats if you forget
Mais il flotte si tu oublis

[Chorus]
[Refrain]

Ba ba ba ba ba... (x3)
Ba ba ba ba ba... (x3)

Come with me tonight (x2)
Viens avec moi ce soir (x2)

[Chorus]
[Refrain]

I can't just smile and turn away
Je ne peux pas juste sourire et me tourner au loin