Paroles et traduction de la chanson «The Only Thing» par Tamyra Gray

The Only Thing (La Seule Chose)

Pretty brown eyed girl
Mignone fille aux yeux bruns
She's so sweet and naive
Elle est trop douce et naive
She met a boy fell in love
Elle a rencontré un garçon et tombée en amour
Carved their name out in a tree
Sculpter son nom dans un arbre
What a perfect memory
Quel parfaite mémoire
There's a swing out by the creek
Il y a une oie près du ruisseau
They would meet there
Ils vont se rencontrer là
He put a rose in her hair
Il a mis une rose dans ses cheveux
Then she kissed him on the cheek
Puis elle l'a embrassé sur la joue

"Verse"
"Couplet"
Those were the days of innocence
C'était les jours d'innocence
When a boy just liked a girl
Quand un garçon aimait juste une fille
But we didn't know the difference
Mais nous ne savions pas la différence
We were livin in our own world
Nous vivions dans notre propre monde

[Chorus]
[Refrain]
All alone and then I close my eyes
Toute seule puis je ferme les yeux
I think back to that time of my life
Je repense à ce temps de ma vie
When everything that meant anything was you
Quand tout ne signifiait rien était toi
Messed things up grew up a little too fast
Une niaiserie qui a grandi trop vite
I knew it was much too good to last
Je savais que c'était trop beau pour durer
Cuz the only thing that meant anything was you
Parce que la seule chose qui signifiait tout était toi

After church one Sunday morning
Après la messe le dimanche matin
Near the bottom of the stairs
Proche du bas de l'escalier
Hair pressed a pretty white dress
Cheveux pressés portant un jolie robe blanche
Playing a game of truth or dare
Jouant au jeu de vérités ou conséquences
I can still hear my momma saying
Je peux encore entendre ma mère dire
Child you need to pray
Enfant tu as besoin de prier
I knew it was wrong
Je savais que ce n'était pas correct
But it's been so long
Mais ça a été tellement long
Since I felt that way
Depuis que j'ai ressenti ça

"Verse"
"Couplet"

[Chorus]
[Refrain]

Starry skies under the moonlight
Les ciels étoilés sous le clair de lune
You and I two fireflies enchanted by the night
Toi et moi, deux lucioles enchantés par la nuit
When I see a rainbow dance across the sky
Quand je vois la danse d'un arc-en-ciel au travers le ciel
I feel all warm inside
Je me sens boulversée
I get teary eyed
Avec les larmes aux yeux
Makes me think about you and I
Me faisant penser à toi et moi