Paroles et traduction de la chanson «Too Soon To Say Goodbye» par Gareth Gates

Too Soon To Say Goodbye (Trop Tôt Pour Se Dire Adieu)

So many times
Durant beaucoup de temps
I've played around
J'ai joué autour de ça
Moving from one to another
Passant d'une à une autre
I've been a fool
J'ai été un crétin
I've been unkind
J'ai été méchant
But being with you made me discover
Mais être avec toi m'a fait découvrir
That trust and honestly
Que la confiance et l'honnêteté
Is all i need
Sont tout ce dont j'ai besoin
And i should never let it slip away
Et je ne devrais pas le laisser se faufiler
'cause girl
Car fille

[Chorus]
[Refrain]

Seeing you shine the candle-light
Te voir brille la lumière des bougies
Got me hooked, and it feels so right
Ca me donne une attirance, et c'est si bien
So good that baby I don't want this night to be over
Si bon que chérie je ne veux pas que cette nuit de finisse
Stay right here oh please don't leave
Reste ici oh s'il te plait ne pars pas
Let's start in our own love scene
Commençons notre scène d'amour
Then spread the night
Puis prolongeons la nuit
It's too soon to say goodbye
Il est trop tôt pour se dire Adieu
It's too soon to say goodbye
Il est trop tôt pour se dire Adieu

Darlin'I know
Chérie, je sais
You're the type who goes slow
Tu es le genre de personne qui prend son temps
And trust when i say
Et crois quand je te dis
I don't mean to rush you
Je ne veux pas te presser
But give it some thought
Mais pense à
If you're all alone
Si tu es toute seule

You're just gonna wish
Tu vas simplement souhaiter
That I was there to imagine you and me
Que j'étais là imaginant à toi et moi
As close as two can be
Aussi proche que deux personne peuvent l'être
We can let it flow for eternity girl
On peut le laisser couler pour l'éternité fille

[Chorus]
[Refrain]

Darlin' I know
Chérie, je sais
You're the type who goes slow
Tu es le genre de personne qui prend son temps
And Trust when I ay
Et crois quand je te dis
Trust when I Say
Crois quand je te dis