Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mascara» par Deftones

Mascara (Mascara)

I feel soon I will sink into you
Je sens que bientôt je vais m'enforcer à l'intérieur de toi
What do you think 'cause there's still blood
Qu'est ce que tu crois parce qu'il y a toujours du sang
In your hair and I've got the bruise of the year
Dans tes cheveux et j'ai la contusion de l'année

But there's something about her long shady eyes
Mais il y a quelque chose de spécial à propos de ses longs yeux sombres
I'm all about her shade tonight
Il n'y a que son ombre qui compte pour moi ce soir

I hate your tattoos
Je hais tes tatouages
You have weak wrists
Tu as des poignets faibles
But I'll keep you
Mais je vais te garder

But there's something about her long shady eyes
Mais il y a quelque chose de spécial à propos de ses long yeux sombres
I'm all about her shade tonight
Il n'y a que son ombre qui compte pour moi ce soir

Well it's too bad
Bon c'est dommage
It's too bad
C'est dommage
It's too bad
C'est dommage
You're married to me
Que tu sois marriée à moi

 
Publié par 5986 2 3 6 le 28 août 2004 à 13h48.
Around The Fur (1997)
Chanteurs : Deftones
Albums : Around The Fur

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mascara»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

trasher Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:55
5986 2 3 6 trasher Site web voici ma premiere traduction, et sa me fé plez de kommencé par un groupe ki ma fé aimé le néo.
En tt k c un aire super triste é une chanson d'amour koikun peu bizar sur les bords mé bon c deftones :-D
HeLiUm Il y a 20 an(s) 5 mois à 13:05
6353 2 3 6 HeLiUm c con ke personne necrive rien sur celle la... perso jla trouve terrible
muse 182 Il y a 20 an(s) 5 mois à 14:34
8156 3 3 6 muse 182 Site web j'adore cette chanson mais j'voi qu'on est ke 3 lol
YADDA Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:10
5364 2 2 5 YADDA Site web now we are four and we will be more true, this song do not bore but people wanna see no gore HOU YADDA anti-pop
x= CaRo =x Il y a 19 an(s) 10 mois à 23:41
5899 2 3 5 x= CaRo =x Site web trOp bien cette chansOn sérieux =)
Spooky-Kid Il y a 19 an(s) 10 mois à 22:31
5364 2 2 5 Spooky-Kid très belle chanson
blake Il y a 17 an(s) 10 mois à 21:13
12115 4 4 7 blake Site web elle est tré belle, c pas rare chez deftones <3
TDS Il y a 14 an(s) 9 mois à 23:52
5356 2 2 5 TDS Site web Cette chanson ne parle pas d'un viol que commet le mari sur sa femme?

"je vais m'enfoncer à l'intérieur de toi" =>> pénétration
"Dans tes cheveux et j'ai la contusion de l'année" =>> il l'a frappée
"Tu as des poignets faibles" =>> Il tient ses poignets mais elle ne se débat pas
"C'est dommage Que tu sois marriée à moi" =>> C'est clair non?

C'est comme ça que je vois cette chanson, peut-être que je l'interprète mal
:-/

En tout cas, la façon dont la chante Chino est vraiment incroyable. Et bien que cette chanson semble vraiment bizarre j'aime bien l'ambiance glauque qu'elle a.
Caractères restants : 1000