Paroles et traduction de la chanson «Golden» par Jill Scott

Golden (De L'or)

Ok (ay) Oh (oh) Hey (ay-yay)
Ok (ay) Oh (oh) Ouais (y-yay)
Yeah... . .
Ouais...
Oh. .
Oh...
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah... . .
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais

I'm taking my freedom
Je prends ma liberté
Pulling it off the shelf
La retire de l'étagère
Puttin' it on my chain
L'accroche à ma chaîne
Wearing it 'round my neck
La porte autour du cou
I'm taking my freedom
Je prends ma liberté
Puttin' it in my car
La mets dans ma voiture
Wherever i choose to go
Peu importe où je décide d'aller
It will take me far
Ça me mènera loin

[Chorus]
[Refrain]
I'm living my life like it's golden
Je vis ma vie comme si c'était de l'or
Living my life like it's golden
Vis ma vie comme si c'était de l'or
Living my life like it's golden
Vis ma vie comme si c'était de l'or
Living my life like it's golden
Vis ma vie comme si c'était de l'or
Living my life like it's golden
Vis ma vie comme si c'était de l'or
(golden)
(de l'or)
Living my life like it's golden
Vis ma vie comme si c'était de l'or
Living my life like it's golden
Vis ma vie comme si c'était de l'or
Living my life like it's golden
Vis ma vie comme si c'était de l'or
Living my life like it's golden
Vis ma vie comme si c'était de l'or
(golden)
(de l'or)

I'm taking my own freedom
Je prends ma liberté à moi
Puttin' it in my song
La mets dans ma chanson
Singing loud and strong
La chante tout haut et fort
Proving all day long
Prouvant toute la journée
I'm takin' my freedom
Je prends ma liberté
Puttin' it in my stroll
Me promène avec elle
I'll be hop-steppin' y'all
Je sauterai à cloche-pieds sur les marches
Lettin' the joy unfold
Laissant la joie éclater

[Chorus]
[Refrain]

I'm holdin' on to my freedom
Je m'accroche à ma liberté
'Can take it from me
Je peux la puiser en moi
I was born in-to it, it comes naturally
J'y suis née, ça vient naturellement
I'm strumming my own freedom
Je joue sur ma guitare ma liberté à moi
Playing the god in me
Jouant comme si j'étais Dieu
Representing his glory
Représentant sa splendeur
Hope he's proud of me...
J'espère qu'il est fier de moi…

[Chorus]
[Refrain]

Hope he's proud of me...
J'espère qu'il est fier de moi...

Living my life like it's
Je vis ma vie comme si c'était
Golden, golden, golden,
De l'or, de l'or, de l'or
Golden, golden, golden,
De l'or, de l'or, de l'or
Living my life like it's
Je vis ma vie comme si c'était
Golden, golden, golden,
De l'or, de l'or, de l'or
Golden, golden, golden,
De l'or, de l'or, de l'or
Living my life like it's
Je vis ma vie comme si c'était
Golden, golden, golden... . .
De l'or, de l'or, de l'or…