Paroles et traduction de la chanson «Todd's Song» par The Bouncing Souls

Todd's Song (La Chanson De Todd)

I grab into my sixpack and raise a can
Je plonge dans mon 6-pack et sors une cannette
To another fallen friend.
A un autre ami tombé.
The news came on the phone today.
Les nouvelles sont venues au téléphone aujourd'hui.
Did you know you weren't alone ?
Savais-tu que tu n'étais pas seul ?
I'll see you when all come home.
Je te verrai quand on rentrera tous.

With a heart so big that you can't hide,
Avec un coeur si grand que tu ne peux pas te cacher,
You took the path of a slow suicide.
Tu a pris le chemin d'un lent suicide.
And all those feelings that you had,
Et tous ces sentiment que tu as eu,
They killed you from the inside.
Ils t'ont tué de l'intérieur.
I'll see you when we all come home.
Je te verrai quand on rentrera tous.

With a heart so big that you can't hide,
Avec un si grand coeur que tu ne peux pas te cacher,
And all those things that you keep inside,
Et toutes ces choses que tu gardes en toi,
I can't say that I don't understand.
Je ne peux pas dire que je ne comprend pas.
I know you tried.
Je sais que tu as essayé.
I'll see you when we all come home.
Je te verrai quand on rentrera tous.