Paroles et traduction de la chanson «Feel No Way» par Peter Tosh

Feel No Way (Personne Ne Sent D'aucune Manière)

[Chorus] :
[Refrain] :

Nobody feel no way
Personne ne sent d'aucune manière
It's coming close to payday I say
Ca vient de fermer pour le jour de paye je dis
Nobody feel no way
Personne ne sent d'aucune manière
Everyman get paid a quota's work this day
Chaque homme est payé pour son quota d'heures de travail

Can I plant peas and reap rice ?
Est-ce que je peux planter des pois et récolter du riz ?
Can I plant cocoa and reap yam ?
Est-ce que je peux planter du cacao et récolter de l'igname ?
Can I plant turnip and reap tomato ?
Est-ce que je peux planter du rutabaga et récolter des tomates ?
Can I plant breadfruit and reap potato ?
Est-ce que je peux planter des fruits de l'arbre à pain et récolter des patates ?

[Chorus]
[Refrain]

Can I tell lie and hear truth ?
Est-ce que je peux mentir et entendre la vérité ?
Can I live bad and love good ?
Est-ce que je peux avoir une mauvaise vie et un bel amour ?
Can I deliver and get down ?
Est-ce que je peux rendre et descendre ?
Can I give a dollar and want a pound ?
Est-ce que je peux donner un dollar et vouloir un pound ?

[Refrain]
[Refrain]

Can I be wrong and get right ?
Est-ce que je peux être mauvais et devenir bon ?
Can I be kicked and don't fight ?
Est-ce que je peux être frappé et ne pas me battre ?
Can I drink water and get drunk ?
Est-ce que je peux boire de l'eau et devenir ivre ?
Can I drink whiskey and stay sober ?
Est-ce que je peux boire du Whisky et rester sobre ?