Paroles et traduction de la chanson «Alive And Dying» par Fuel

Alive And Dying (En Vie Et Mourrant)

I can feel the lies burning my skin
Je peux sentir les mensaonges bruler ma peau
Let me show my deepest thoughts locked in
Laisse moi montrer mes pensées les plus profondes enfermées à clé
When you fail me you will know I'm there
Quand tu me rate tu sauras que je suis là
Cause dreams and lullabies turn to nightmares
Parce que les rêves et les berceuses tournent aux cauchemars

You know I care
Tu sais que ça m'importe
I would not dare
Je ne défirai pas
I'll take my share
Je prendrai ma part
And fly away from you
Et je volerai loin de toi

Now these broken walls become my home
Maintenant ses murs brisés deviennent ma maison
They leaded me through broken glass and stone
Ils m'ont conduis à travers les vitre et pierre brisées
My hands were cut I'd sooner lose my life
Mes mains ont été coupées je perdrai bientôt ma vie
But as the books unfold oh you know I will survive
Mais comme les livres se dévoilent, oh tu sais que je survivrai

I'm still alive
Je suis toujours en vie
I cannot die
Je ne peux mourrir
This empty tomb
Cette tombe vide
I will you oh you know I will not hide
Tu sais que je ne me cacherai pas

And I will rise above (x4)
Et je vais me relever au dessus (x4)

Now its time for me to say goodbye
Maitnenant il est temps pour moi de dire au revoir
"Oh good bye" yeah
"Oh au revoir" oui
It's time for me to wave to my mother's hand and sigh
Il est temps pour moi de voguer aux mains et à la poitrine de ma mère

I'm still alive
Je suis toujours en vie
I cannot die
Je ne peux mourir
This empty tomb
Cette tombe vide
I will not hide
Je ne me cacherai pas
From you to me don't die
De toi pour ne pas mourir
Won't you please just let me be
Ne me laisseras tu pas juste être moi