Paroles et traduction de la chanson «Bullet And The Bullseye» par The Distillers

Bullet And The Bullseye (La Balle Et Le Centre)

1, 2, 3
1, 2, 3

I am the bullet and you are the bullseye
Je suis la balle et t'es le centre de la cible
And when I hit, there's nothing left
Et quand je frappe, il ne reste rien
I am the bullet and you are the bullseye
Je suis la balle et t'es le centre de la cible
And when I hit, there's nothing left
Et quand je frappe, il ne reste rien

I've been living in a boundaryless land
J'ai vécu dans une terre sans frontières
I was blind but now i've got my sight back
J'étais aveugle, mais maintenant je vois à nouveau
You suffer insidiously I fucking hate you
Tu souffrais insidieusement, Putain je te hais
Stay the fuck away from me
Putain reste loin de moi

I am the bullet, you are the bullseye
Je suis la balle et toi t'es le centre de la cible
And when I hit, there's nothing left
Et quand je frappe, il ne reste rien
I am the bullet, you are the bullseye
Je suis la balle et toi t'es le centre de la cible
And when I hit, when I hit there's nothing left
Et quand je frappe, quand je frappe il ne reste rien

You're a thief, a liar, and a cheat too
T'es un voleur, un menteur, et un tricheur aussi
Ain't no mystery to unlocking you
Il n'y a aucun mystère pour t'ouvrir
You think i'm a sucker, oh you're fucking sick
Tu pense que je suis une conne, oh putain t'es malade
The only thing I suck is my man's dick
Le seul truc que je suce c'est la bite de mon mec

I am the bullet, you are the bullseye
Je suis la balle, t'es le centre de la cible
And when I hit, there's nothing left
Et quand je frappe, il ne reste rien
I am the bullet, you are the bullseye
Je suis la balle, t'es le centre de la cible
And when I hit, when I hit there's nothing left
Et quand je frappe, quand je frappe il ne reste rien