Paroles et traduction de la chanson «Still In Love» par Lionel Richie

Still In Love (Toujours Amoureux)

Gonna tell you a story
Je vais te raconter une histoire
Bout a love and all its glory
Sur un amour et toute sa gloire
Every word I say is true
Chaque mot que je dis est sincère
Every word is meant for you
Chaque mot t'est adressé

As I look across the table
Comme je regarde par dessus la table
In your eyes I see forever
Dans tes yeux je vois pour toujours
Girl there's no one else but you
Chérie, il n'y a personne d'autre sauf toi
No one else will ever do
Personne d'autre ne fera jamais

I'm... I'm... I'm still in love with you
Je suis... Je suis... Je suis toujours amoureux de toi

Got my heart so full of laughter
Mon coeur est tellement rempli de joie
I finally found what I was after
J'ai finallement trouvé ce que j'étais après
Caught an angel flying low
J'ai attrapé un ange qui volait haut
Now there's one thing you should know
Maintenant il y à une chose que tu devrais savoir

I've been lost and I've been lonely
J'ai été perdu et j'ai été seul
Till I found you, one and only
Jusqu'à ce que je t'ai trouvé, toi et seulement toi
You're every song I wanna sing
Tu es chaque morceau que je chante
My joy, my everything
Ma joie, mon tout

I'm... I'm... I'm... I'm... I'm still in love with you
Je suis... Je suis... Je suis... Je suis toujours amoureux de toi

I want you to know just how I feel
Je veux seulement que tu saches ce que je ressens
Now that my search for love is over
Maintenant que ma recherche de l'amour est finie
Would be alone in life without you
Je serais seul dans la vie sans toi

As the years keep getting longer
Au fur et à mesure que les années passent
It only makes my love grow stronger
Ca ne fait qu'augmenter mon amour
Just can't go another day
Je ne peux seulement pas partir
Until I can hear you say
Jusqu'à ce que je puisse entendre ta voix

I'm... I'm... I'm... I'm... I'm still in love with you
Je suis... Je suis... Je suis... Je suis toujours amoureux de toi