Paroles et traduction de la chanson «Mama Knew Love» par Anthony Hamilton

Mama Knew Love (Maman Connaissait L'amour)

[J- Zay]
[J- Zay]
Ladies & Gentlement
Mesdames et messieurs
We got Anthony Hamilton in the house tonight he just came from off tour. . he got a little
Ce soir, ici même, nous avons avec nous Anthony Hamilton, qui vient juste de finir sa tournée. . il est venu
Somthing he wanna say
Un petit quelque chose qui lui tient vraiment

[verse 1]
[couplet 1]
I know you love me
Je sais que tu m'aimes
I can tell by the that you kiss me tight when you hug me
Je peux le dire par la façon dont tu m'embrasses et que tu m'étreins
Took me to school the very first day u gave me a piece of butterscotch sent me on my way
Tu m'as emmené à l'école le premier jour, tu m'as donné un morceau de caramel au beurre, et tu m'as envoyé à l'école
I know its frightening now i can tell by the pain in your eyes when the rent was late again To
Je sais que c'est effrayant maintenant je peux lire la douleur dans tes yeux quand le loyer est encore en retard
Strong to fold being on your own Lord bless her soul... . mama knows love
Tu ne baisse pas les bras, que Dieu te bénisse... . maman connait l'amour

[Chorus]
[Refrain]
Mama knew love like the back roads
Maman a connu l'amour comme... .
Used to fall asleep daily in her work clothes
Elle avait l'habitude de s'endormir tous les jours avec ses vêtements de travail
Mom swear you never have to worry again
Maman, je te jure que tu n'as plus à te faire de soucis
Mama knew love like the back streets
Maman a connu l'amour comme... .
Used to wipe pee just to make the end meet
Elle avait l'habitude d'essuyer le pipi juste pour mettre fin à une rencontre
Mom swear you never have to worry again
Maman, je te jure que tu n'as plus à te faire de soucis

[Verse 2]
[couplet 2]
Up bright and early scrambled eggs swellin' in ya legs bills on the bed
Des bons oeufs brouilés pour moi et des factures pour toi
Still you managed to show me a smile
Tu parvenais toujours à me faire un sourire
Then walk to work about two or three miles
Puis après tu marchais 2 ou 3 miles pour aller travailler
Mom I'm gonna struggle witcha
Maman je vais lutter
I'm gonna help you see the bigger picture
Je vais t'aider à voir la vie plus grande
You gave me something no one could take away
Tu m'as donné quelque chose que personne ne pourrait prendre
You made it so easy to say... I love ya mama
Tu l'as rendu si facile à dire... je t'aime Maman

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[pont]
Mama knew love she gave me love
Maman connaissait l'amour, elle m'a donné de l'amour
Crazy love so much love
Un amour fou, tellement d'amour
Mama knew love she gave me love
Maman connaissait l'amour, elle m'a donné de l'amour
Crazy love so much love
Un amour fou, tellement d'amour

[Chorus] ( x 3)
[Refrain] (x 3)