Paroles et traduction de la chanson «Perdóname» par Luis Fonsi

Perdóname (Pardonne Moi)

Perdóname
Pardonne moi
Si pido más de lo que puedo dar
Si je demande plus que ce que je peux donner
Si grito cuando yo debo callar
Si je cri quand je dois me taire
Si huyo cuando tú me necesitas más
Si je fuis quand tu as le plus besoin de moi
Perdóname
Pardonne moi
Cuando te digo
Quand je te dis
Que no te quiero ya
Que je ne t'aime déjà plus
Son palabras que nunca sentí
Ce sont des paroles que je n'ai jamais ressenti
Que se vuelven contra mi.
Qui se retournent contre moi

[Estribillo]
[Refrain]
Perdóname ( X 6 )
Pardonne moi ( X 6 )
Si hay algo que quiero eres tú
S'il y a quelque chose que j'aime c'est toi
Perdóname
Pardonne moi

Si los celos te han dañado alguna vez
Si les jalousies t'ont abîmé une fois
Si alguna noche la pasé lejos de ti
Si une nuit je l'ai passé loin de toi
En otros brazos, otro cuerpo y otra piel
Dans d'autres bras, dans un autre corps et une autre peau
Perdóname
Pardonne moi
Si no soy quien tú te mereces
Si je ne suis pas celui que tu mérites
Si no valgo el dolor que has pagado por mi
Si je ne vaux pas la douleur que tu as payé pour moi
A veces.
Parfois.

[Estribillo]
[Refrain]

Perdóname y no busques
Pardonne moi et ne cherche pas
Un motivo o un por qué
Un motif ou un pour quoi
Simplemente yo me equivoqué
Simplement je me suis trompé
Perdóname.
Pardonne moi.

[Estribillo]
[Refrain]