Paroles et traduction de la chanson «Big Mouth» par Donots

Big Mouth (Grande Gueule)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Now 7 days a week 1000 words I shouldn't speak
Maintenant 7 jours par semaine 1000 mots (que) je ne devrais pas dire
I got a big, big mouth
J'ai une grande, grande gueule
A big, big mouth
Une grande, grande gueule
Nothing that you say really matters anyway
Rien de ce que vous me dites m'interresse vraiment
I got a big, big mouth
J'ai une grande, grande gueule
A big, big mouth
Une grande, grande gueule

This conversation's going down the drain
Cette conversation devient ennuyeuse
And here I go again
Et je reviens ici
I spill my sarcasm all over you
Je déverse mon sarcasme partout sur vous
When respect is due
Quand le respect est dû

[Pont]
[Pont]
I really don't mean to offend
Je n'ai pas vraiment l'intention d'offenser
But I do it every day
Mais je le fais chaque jour
My twisted mind gets out of hand
Mon esprit tordu échappe à tout contrôle
And I scare you all away
Et je vous effraye tous de loin

[Chorus 1]
[Refrain 1]

So please don't take it personally
Ne le prenez pas personnellement s'il vous plait
So please don't take it personally
Ne le prenez pas personnellement s'il vous plait

So I keep on talking until I smash it up
Donc je continue à parler jusqu'à ce que je casse
You know, I just can't stop
Vous savez, je ne peux pas juste m'arrêter
I drive the dagger right into your heart
Je conduis le poignard directement dans votre coeur
And tear it all apart
Et déchirez tout cela

[Pont]
[Pont]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

So please don't take it personally
Ne le prenez pas personnellement s'il vous plait
So please don't take it personally
Ne le prenez pas personnellement s'il vous plait

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
7 days a week I give myself the creeps
7 jours par semaine je me donne froid dans le dos
I got a big, big mouth
J'ai une grande, grande gueule
A big, big mouth
Une grande, grande gueule
Nothing that you say really matters anyway
Rien de ce que vous me dites m'interresse vraiment
I got a big, big mouth
J'ai une grande, grande gueule