Paroles et traduction de la chanson «Party Up (Up in Here) (ft. Swizz Beatz)» par DMX

C'est la Fête Là-Haut

Uhh... UH !... WHOO !
Uhh... UH !... WHOO !

(Refrain:)
Y'all gon' make me lose my mind up in HERE, up in here
Vous allez tous me faire perdre le contrôle, là-haut
Y'all gon' make me go all out up in here, up in here
Vous allez me faire péter les plombs, là-haut
Y'all gon' make me act a FOOL up in HERE, up in here
Vous allez tous me faire perdre mon calme, là-haut
Y'all gon' make me lose my cool up in here, up in here
Tout le monde vous allez me faire perdre mon sang froid, là-haut

(Verse 1:)
If I gotta bring it to you cowards, then it's gonna be quick, alright
Si c'est ce que vous voulez bande de lâches, alors ça va se terminer vite
All your mens up in the jail before, suck my dick
À tous ces mecs qui on été en taule, sucez ma b*te
And all them other cats you run with, get done with, dumb quick
Et quant à tout ces autres abrutis avec qui tu traînes, ils te lâcheront
How the fuck you gonna cross the dog with some bum shit ?
Comment tu crois que tu vas pouvoir affronter le dog avec de tels bras cassés ?
Aight
Très bien
There go the gun click, nine one one shit
Alors vas-y tire, et appelle le 9-1-1
All over some dumb shit, ain't that some shit
T'es dans la merde, tant pis pour toi
Y'all niggas remind me of a strip club, 'cause everytime you come around
J'ai l'impression d'être dans une boite gay, parce qu'à chaque fois que vous la ramenez
It's like (what) I just gotta get my dick sucked
C'est comme si (quoi) vous étiez prêts à me sucer la que*e
And I don't know who the fuck you think you talkin' to but I'm not him, aight slim ?
Et franchement je sais pas pour qui tu te prends, ok gamin ?
So watch what you do
Alors fais gaffe à ce que tu fais
Or you gon' find yourself, buried next to someone else and we all thought you loved yourself
Ou la prochaine fois tu te retrouveras, enterré à côté de quelqu'un d'autre alors qu'on pensait que t'avais la confiance
But that couldn't have been the issue, or maybe they just sayin' that, now 'cause they miss you
Mais c'est pas ça le souci, je te dirai juste, que tu manqueras à personne
Shit a nigga tried to diss you
Parce que t'auras voulu t'en prendre à plus fort
That's why you layin' on your back, lookin' at the roof of the church
C'est pour ça que t'as fini les quatre fers en l'air, à en vouloir toujours plus
Preacher tellin' the truth, and it hurts
Tu te retrouves dans la tombe, le bas blesse

(Refrain)

(Verse 2:)
Off the chain, I leave niggas soft in the brain, 'cause niggas still want the fame
Brisez vos chaines, je vous laisse sur le carreau les n*gros, vous qui cherchez la gloire
Off the name, first of all, you ain't rapped long enough to be fuckin' with me
En vous forgeant un nom, d'abord, vous êtes dans le rap depuis peu, venez pas me faire chier
And you, you ain't strong enough
Et toi, t'es trop faible pour ça
So whatever it is you puffin' on that got you think that you
Donc peu importe ce que tu fais ou crois faire
Superman, I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic ?
Superman, je possède la Kryptonite, devrais-je te buter avec ma b*te et mon micro ?
Y'all niggas is characters, not even good actors
N*gros vous jouez un rôle, vous n'êtes pas de bons acteurs
What's gon' be the outcome ?
Qui va sortir par l'entrée des artistes ?
Hmm, let's add up all the factors
Hmm, laisse-moi ajouter quelques avis
You wack, you're twisted, your girl's a hoe
T'es à chier, t'es un lâche, ta meuf est une p*te
You're broke, the kid ain't yours, and e'rybody know
T'es une larve, ton gamin vient pas de toi, et tout le monde le sait
Your old man say you stupid, you be like
Ton daron te déconsidère, t'es genre
"So ? I love my baby mother, I never let her go"
"Et alors ? J'aime la mère de mon enfant, je pourrai jamais la quitter"
I'm tired of weak ass nigg*s, winin' over pussy that don't belong to them
J'en peux plus de vous, bande de merdes, qui se tapent des chattes qui leur appartiennent pas
Fuck is wrong with them ?
C'est quoi votre putain de problème ?
They fuck it up for real niggaz, like my mans and them who get it on
Ça se prend pour des durs, mais il n'en est rien
On the strength of the hands with them, man
Parce que je peux vous mettre la misère quand je veux, mec

(Refrain)

(Verse 3:)
I bring down rains, so heavy it curse the head
J'amène la pluie et le beau temps, en plein dans ta face
No more talkin' - put him in the dirt instead
Fini le blabla - il est temps de passer aux choses sérieuses
You keep walin' - lest you tryin' to end up red
Tu continues à exagérer - du moins tu te prends pour un dur
'Cause if I end up fed, y'all end up dead
Parce que si je m'en mêle, c'est dans la tombe que tu finiras
'Cause you'se a soft type nigga
Parce que t'es qu'un mou de gland
Fake up
Une imposture
North type nigga
Un glandu des quartiers nords
Push like a soft white nigga
Qui se prend pour un conquérant
Dog is a dog, blood's thicker than water
Le dog c'est le dog, mon sang ne fait qu'un tour
We done been through the mud and we quicker to slaughter
On finit de ramper et on est prêts à t'abattre
The bigger the order, the more guns we brought out
Plus on fait appel à nous, plus le résultat sera sanglant
We run, up in there, e'rybody come out, don't nobody run out
On vient faire une descente, là-haut, tout le monde sort, que personne ne bouge
Sun in to sun out, I'ma keep the gun out
Œil pour œil, je laisse mon flingue dégainé
Nigga runnin' his mouth ?
Si l'un de vous l'ouvre
I'ma blow his long out
Je lui colle une balle dans les dents
Listen, yo' ass is about to be missin'
Écoute bien, ta vie ne tient qu'à un fil
You know who gon' find you ?
Tu sais qui tu vas aller retrouver ?
(Who ?)
(Qui ?)
Some old man fishin'
Les poissons
Grandma wishin' your soul's at rest, but it's hard to digest with the size of the hole in your chest
Quand ta grand-mère ira prier ton âme, elle pourra difficilement voir la taille des impacts dans ton buffet

(Refrain)

Hold up ! ERRRRRRRR !
C'est un braquage ! ERRRRRRRR !
One, two, meet me outside, meet me outside, meet me outside
Tango à Charlie, retrouve-moi dehors, retrouve-moi dehors, retrouve-moi dehors
All my Ruff
Tous mes Ruff
Ryder gon' meet me outside, meet me outside, meet me outside
Ryders iront me retrouver dehors, retrouver dehors, retrouver dehors
All my big ballers gon' meet me outside, meet me outside, meet me outside
Tous mes malfrats iront me retrouver dehors, retrouver dehors, retrouver dehors
All my fly ladies gon' meet me outside, meet me outside, meet me outside
Toutes ces dames iront me retrouver dehors, retrouver dehors, retrouver dehors
All my street street peoples, meet me outside, meet me outside, meet me outside
Toute la rue ira me retrouver dehors, retrouver dehors, retrouver dehors
X is got y'all bouncin' again
X va vous bouger
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Bouger encore, et encore, et encore
Dark Man X got ya bouncin' again
Dark Man X va vous bouger
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
Bouger encore, et encore, et encore
Swizz Beatz got y'all bouncin' again
Swizz Beatz va vous bouger
Bouncin again, bounce-bouncin' again (Swizz Beatz)
Bouger encore, et encore, et encore (Swizz Beatz)
Ruff Ryders got y'all bouncin' again
Les Ruff Ryders vont vous bouger

Bouncin' again, bounce-bouncin' again
On bouge encore, et encore
Dark Man keep you bouncin' again
Dark Man fait bouger encore
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
On bouge encore, et encore
Dark Man keep you bouncin again
Dark Man fait bouger encore
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
On bouge encore, et encore
All my streets man bouncin' again
À tous mes potes de rue, on bouge encore
Bouncin' again, we're bouncin again
On bouge encore, et encore
Swizz Beatz, we bouncin' again
Swizz Swizz, on bouge encore
Bouncin' again, bounce-bouncin' again
On bouge encore, et encore
Double R keep it comin', ain't nuttin' y'all
Double R s'amènent, vous pouvez rien y faire
Ain't nuttin' y'all can do, now... (BOOM)
Personne ne peut rien y faire, maintenant... (BOUM)

Contenu modifié par Symbolium