Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bend And Break» par Keane

Bend And Break (Plier Et Casser)

When you, when you forget your name
Quand tu, quand tu oublies ton nom
When old faces all look the same
Quand les vieux visages se ressemblent tous
Meet me in the morning when you wake up
Rencontre moi dans le matin quand tu te réveilles
Meet me in the morning then you'll wake up
Rencontre moi dans le matin alors que tu te réveilleras
If only I don't bend and break
Si seulement je ne plie et casse pas
I'll meet you on the other side
Je te rencontrerai de l'autre côté
I'll meet you in the light
Je te rencontrerai dans la lumière
If only I don't suffocate
Si seulement je ne suffoque pas
I'll meet you in the morning when you wake
Je te rencontrerai dans le matin quand tu te lèves

Lovesick bitter and hardened heart
Maladie d'amour amère et coeur dur
Aching waiting for night waiting for life to start
Faisant mal attend la nuit, attend la vie pour commencer
Meet me in the morning when you wake up
Rencontre moi dans le matin quand tu te réveilles
Meet me in the morning then you'll wake up
Rencontre moi dans le matin alors que tu te réveilleras

[Chorus]
[Refrain]
If only I don't bend and break
Si seulement je ne plie et casse pas
I'll meet you on the other side
Je te rencontrerai de l'autre côté
I'll meet you in the light
Je te rencontrerai dans la lumière
If only I don't suffocate
Si seulement je ne suffoque pas
I'll meet you in the morning when you wake
Je te rencontrerai dans le matin quand tu te lèves

[Chorus]
[Refrain]

I'll meet you on the other side
Je te rencontrerai de l'autre côté
I'll meet you in the light
Je te rencontrerai dans la lumière
If only I don't suffocate
Si seulement je ne suffoque pas
I'll meet you in the morning when you wake
Je te rencontrerai dans le matin quand tu te lèves

 
Publié par 9687 3 3 5 le 9 septembre 2004 à 17h11.
Hopes And Fears (2004)
Chanteurs : Keane
Albums : Hopes And Fears

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bend And Break»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

†Rock_4_ever† Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:21
5355 2 2 5 †Rock_4_ever† encor une magnifike chanson de Keane ... SPLENDIDE !!!!!!!!!!!!!!! 8-| <3
jaccroche tro ! <3 <3 :-D :-D
vive keaneeeeeeeeeeeeeeeee 8-D
:-° a ts
Stelmaria Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:07
5278 2 2 4 Stelmaria Site web c'est clair j'adore celle la, j'ai trop accroché dès la première écoute <3

Enfin faut dire que le groupe a fait des superbes chansons sur Hopes and Fear <3
Cocci07629 Il y a 19 an(s) 10 mois à 21:41
5223 2 2 3 Cocci07629 cette chanson jlad el tro exel koi :-D franchment keane c tro d la bete :-D :-° :-° a ts
gaux Il y a 19 an(s) 10 mois à 16:01
6665 2 4 5 gaux trop bien cette chanson...
Elo-Kitty Il y a 19 an(s) 10 mois à 17:18
5904 2 3 5 Elo-Kitty J'adore cte chanson elle est super bien et l'album c pareil il est génial <3 Kissouxx
Fevy Il y a 19 an(s) 7 mois à 13:15
6009 2 3 6 Fevy Site web Elle est super celle la!!!! Je vais finir par la prefere a Everybody's changing!
Le clip est pas mal aussi! (manque un peu d'originalitee mais bon c'est Keane!)
Flucio Il y a 19 an(s) 4 mois à 16:57
5293 2 2 4 Flucio Une de mes préférés parmis l'album qui est vraiment superbe ! Keane, quelle voix ! 8-| <3 :-)
Clem Foutti Il y a 18 an(s) 3 mois à 14:01
5934 2 3 5 Clem Foutti Site web mmhh tres tres belle !!
choucroute73 Il y a 18 an(s) à 01:15
5339 2 2 5 choucroute73 Magnifique. Merci pour la traduction
<3
Caractères restants : 1000