Paroles et traduction de la chanson «Grand Bassam» par Alpha Blondy

Grand Bassam (Grand-bassam)

I'm on my way, my way, my way to Grand-Bassam
Je suis sur ma route, ma route, ma route pour Grand-Bassam
I'm on my way, my way, my way to Assoyam
Je suis sur ma route, ma route, ma route pour Assoyam

When I feeling blue
Quand j'ai le blues
I know the route to get some groove
Je conais la route pour obtenir un peu de groove
No time to loose, turn me loose, I'm in the mood
Pas de temps à perdre, décontracte-moi, je suis dans l'humeur

I say Grand-Bassam in the sun
Je dis Grand-Bassam au soleil
That's where I run
C'est où je cours
I say Grand-Bassam in the sun
Je dis Grand-Bassam au soleil
There's always fun
Il y a toujours du fun

I say Grand-Bassam in the sun
Je dis Grand-Bassam au soleil
That's where I run
C'est où je cours
I say Grand-Bassam in the sun
Je dis Grand-Bassam au soleil
There's always fun
Il y a toujours du fun

And I feel alright, I feel OK
Et je me sens bien, je me sens Ok
Sunshine make me feel alright
La lumière du soleil fait que je me sens bien
I feel alright, I feel OK
Je me sens bien, je me sens Ok
Tomorow shall be bright
Demain devrait être brillant

Highway ! ! Highway to Grand-Bassam
Grand route ! ! Grand route pour Grand-Bassam

I say Grand-Bassam in the sun
Je dis Grand-Bassam au soleil
That's where I run
C'est où je cours
I say Grand-Bassam in the sun
Je dis Grand-Bassam au soleil
There's always fun
Il y a toujours du fun

Sea, sun, sex and fun, that's where I run
Mer, soleil, sexe et fun, c'est où je cours
Sea, sun, sex and fun, that's all I want
Mer, soleil, sexe et fun, c'est tout ce que je veux