Paroles et traduction de la chanson «Toxic» par Robbie Williams

Toxic (Toxique)

Sticks and stones may break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent casser mes os
But names can burn a happy home
Mais des noms peuvent brûler un joyeux chez-soi
It's true
C'est vrai
I've got words for you
J'ai des mots pour toi

The past is done
Le passé est fait
It's gone forever is done
C'est parti pour toujours
Don't tell me my pain is pleasure
Ne me dis pas que ma douleur est plaisir
You, you haven't got a clue
Toi, tu n'as pas d'indice

Oh, I wanna cry but I don't make a sound
Oh, je veux pleurer mais je ne produis pas de son
I'm your child and your child is feeling down
Je suis ton enfant et ton enfant se sent déprimé
Everybodys toxic in this town
Tout le monde est toxique dans cette ville

All gods children fade and die
Tous les enfants de dieux se fanent et meurent
In the name of lets get high
(2)
And then, we do it again
Et puis, nous le faisons encore
I pray the lord, my soul to keep
Je pries le seigneur, mon âme à garder
That when you coming down I'll be asleep
Que lorsque tu descendes je sois endormi
I can't pretend, it's killing me again
Je ne peux pas feindre que c'est encore en train de me tuer

Oh, I wanna cry but I don't make a sound
Oh, je veux pleurer mais je ne produis pas de son
I'm your child and your child is feeling down
Je suis ton enfant et ton enfant se sent déprimé
Everybodys toxic in this town
Tout le monde est toxique dans cette ville

Call me in my lord I'm coming down
Appelle-moi dans mon seigneur(1), je descends
(Coming down)
(Je descends)
Call me in my lord I'm coming down
Appelle-moi dans mon seigneur je descends

Oh, I wanna cry but I don't make a sound
Oh, je veux pleurer mais je ne produis pas de son
I'm your child and your child is feeling down
Je suis ton enfant et ton enfant se sent déprimé
Everybodys toxic in this town
Tout le monde est toxique dans cette ville

Oh, I wanna cry but I don't make a sound
Oh, je veux pleurer mais je ne produis pas de son
I'm your child and your child is feeling down
Je suis ton enfant et ton enfant se sent déprimé
Everybodys toxic in this town
Tout le monde est toxique dans cette ville

Sticks and stones may break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent casser mes os
But names can burn a happy home
Mais des noms peuvent brûler un joyeux chez-soi
It's true
C'est vrai
I've got words for you
J'ai des mots pour toi

(1)traduction mot à mot. ce doit être une expression que je ne connais pas malheureusement...

(2)Il manque probablement un mot dans cette si bien que je ne peux pas la traduire... désolée