Paroles et traduction de la chanson «I Live For Your Love» par Cole Natalie

I Live For Your Love (Je Vis Pour Ton Amour)

Stand up, stand on your own, that¡¯s what they tell me
Lève-toi, débrouille-toi seul, c'est ce qu'ils me disent
You can make it alone, but where does it say I have to move
Tu peux y arriver seul, mais où est-ce que c'est écrit que je dois aller ?
Far away from you to prove I¡¯m strong,
Loin de toi pour te prouver que je suis fort.
Oh when all it really proves is I¡¯m lonely without you
Oh, quand tout ce que ça prouve réellement c'est que je me sens seul sans toi
And loneliness has to be wrong, I live for your love, (everyday), every minute
Et la solitude doit se tromper, je vis pour ton amour, ( chaque jour), chaque minute.
I live for your love, (in my life), want you in it
Je vis pour ton amour, ( dans ma vie), je veux que tu en fasse partie.
I live for your love, I admit it, I live for your love
Je vis pour ton amour, je l'avoue, je vis pour ton amour.
I wake up with no one to kiss, sometimes I wonder, (wonder, wonder) if I just exist
Je me réveille avec personne à embrasser, parfois je me demande ( vraiment) si seulement j'existe.
I know there are people I can see, places I could be, and friends who call
Je sais, il y a des gens que je peux voir, des endroits où je pourrais être, et des amis qui appellent.
Oh but what good does it do, there¡¯s no substitute for you
Oh mais quel bien est-ce que ça fait ? Il n'y a rien qui peut te remplacer.
I want you or nothing at all, I live for your love, (every day), every minute
Je te veux ou rien, je vis pour ton amour ( chaque jour) chaque minute
I live for your love, (in my life), want you in it, I live for your love, I admit it
Je vis pour ton amour (dans ma vie), je veux que tu en fasses partie, je vis pour ton amour, je l'avoue.
I live for your love and your kisses, and know how I¡¯m missing
Je vis pour ton amour et tes baisers, et je sais comme
Your sweet tender touch, (tender touch), I need you so much
Je manque tes caresses douces (caresses douces), j'ai tellement besoin de toi
That I just can¡¯t go on anymore, what I wouldn¡¯t give for
Que je ne peux pas continuer ainsi, qu'est-ce que je ne donnerais pas pour
'Cause darling I live for your love, (Everyday), every minute
Car chérie, je vis pour ton amour ( chaque jour), chaque minute
I live for your love, (Got one life) want you in it
Je vis pour ton amour, (on n'a qu'une vie) je veux que tu en fasses partie
I live for your love, I hate to admit it, but oh, I live for, I¡¯d die for
Je vis pour ton amour, j'ai du mal à l'admettre, mais je vis pour cela, je mourrais pour cela
What I wouldn¡¯t give for your love, (I live for your love¡every day)
Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour ton amour ( je vis pour ton amour, chaque jour)
I live for your love, (got one life) every day, every minute
Je vis pour ton amour (J'ai qu'une vie), chaque jour, chaque minute
(I live for your love), I have only got one life, I want you in it
( Je vis pour ton amour), je n'ai qu'une vie, je veux que tu en fasses partie
Oh, my baby, yes, yes, I live for your love, ooh, ooh
Oh ma chérie, oui, vraiment, je vis pour ton amour, oh, oh !