Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Intro Live For I Don't Like The Drugs» par Marilyn Manson

Intro Live For I Don't Like The Drugs (Intro De Concert Pour Je N'aime Pas Les Drogues)

"I had a dream last night.
"J'ai fais un rêve cette nuit.
You wanna hear that dream ?
Vous voulez entendre ce rêve ?
I said do you wanna hear that dream ?
J'ai dis est-ce que vous voulez entendre ce rêve ?
I was drowning in a sea of liquor
Je me noyais dans une mer de liqueur
And I washed up on a beach made of cocaine.
Et je me lavais sur une plage de cocaine.
The sky was made of LSD
Le ciel était fait de LSD
And every tree was made of marijuana.
Et tous les arbres étaient fait de marijuana.
But the cops pulled me over.
Mais les flics m'ont attrapé.
But they did not arrest me.
Mais ils ne m'ont pas arrêté.
Instead they sucked my dick
A la place ils m'ont sucé la bite
And it was so beautiful that God came down from the heaven.
Et c'était si merveilleux que Dieu descendit du Paradis.
He said to me "Marilyn Manson we will no longer spell the word God G-O-D"
Il me dit "Marilyn Manson nous n'éppelerons plus le mot Dieu, D-I-E-U"
I said "How do you want to spell it God ?
J'ai dis "Comment veux-tu l'éppeller alors, Dieu ? "
" He said "Give me a D"
Il dit "Donne-moi un D"
"Give me a R"
"Donne-moi un R"
"Give me a U"
"Donne-moi un U"
"Give me a G"
"Donne-moi un G"
"Give me a S"
"Donne-moi un S"
And what does that spell ? "
Et qu'est-ce que ça donne ? "

 
Publié par 6754 2 4 6 le 23 août 2004 à 22h18.
The Last Tour On Earth (1999)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : The Last Tour On Earth

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Intro Live For I Don't Like The Drugs»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
twiggy Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:29
8094 3 3 6 twiggy moi les album c'est ma mère aussi mais pas seulement ya aussi mon pti frèr de 10ans (pr mon annif), ma seur mon popa mon copin...enfin bref bcp de monde :-D
°oO Twiggy Oo° Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:27
8516 3 3 6 °oO Twiggy Oo° Site web Bah avec tout ça en un anniversaire t'as tout les albums lol
Spirit Of Blood 666 Il y a 19 an(s) 5 mois à 09:30
8857 3 4 7 Spirit Of Blood 666 Site web tro puissante l intro :-D
sihaya_vive le métal Il y a 19 an(s) 5 mois à 16:01
5224 2 2 3 sihaya_vive le métal c tro excellent javé compri le débu ms pa kan les flic larrete dc jme demandé bien pk tt le monde faisé "ooooooooh"
merci bcp camille
Rock'N'Roll Nigger Il y a 18 an(s) 9 mois à 12:11
12190 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web merci d'avoir traduit cela a chaqu fois que je l'ecoute je me demande ce que ça pouvait bien dire car je ne comprenais pas tout encore merci !!!!Et quand meme quelle intro je crois pour epeler dieu on devrait l'epeler M-A-N-S-O-N <3
(s)AINT Il y a 18 an(s) 9 mois à 15:10
8311 3 3 6 (s)AINT bon je suis désolée je vais vous le faire en français car je vais utiliser des termes spécifique qui ne se traduise pas en anglais:

"J'ai fais un rêve cette nuit
Vous voulez entendre ce rêve ?
J'ai dis est-ce que vous voulez entendre ce rêve ?
Je me noyais dans une mer de cyprine
Et je me lavais sur une plage de foutre.
Le ciel était fait de fantasmes
Et tous les arbres étaient fait de godes.
Mais un homme m'a attrapée.
Mais il n'a pas arrêté.
A la place il m'a :-X
Et c'était si merveilleux que Dieu descendit du Paradis.
Il me dit "(s)AINT nous n'éppelerons plus le mot Dieu, D-I-E-U"
"J'ai dis "Comment veux-tu l'éppeller alors, Dieu ? "
Il dit "Donne-moi un J"
"Donne-moi un O"
"Donne-moi un H"
"Donne-moi un N"
"Donne-moi un 5"
"Et qu'est-ce que ça donne ? "
....................

( Désolée c'etait juste un petit trip ! ) :'-)
twiggy Il y a 17 an(s) 2 mois à 21:18
8094 3 3 6 twiggy (s)aint et son obsession pour john... presque (!!!!!) aussi fort que la mienne pour twiggy <3 :-P mdr
(s)AINT Il y a 16 an(s) 8 mois à 02:25
8311 3 3 6 (s)AINT presque !!!!!! surement pas!!!!!! plus même, ahhhhhhhhhhhhhh John ...... le seul concurent direct serait peut-être Trent Reznor, rahhh Lara t'es conne t'as raté la chance de ta vie.... trop tard !!!! :-( :-( :-( :-( :-(
little sexy bloody Il y a 15 an(s) à 19:33
5449 2 2 6 little sexy bloody Manson ne pense qu'au sexe et qu'a la drogue...
Et moi aussi!!!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000