Paroles et traduction de la chanson «Damned» par AC/DC

Damned (Condamné)

Don't smoke don't fight don't light no cigarettes
Ne fume pas ne te bats pas n'allume pas de cigarette
Or else you'll wind up in the can
Ou bien tu finiras en taule
No jokes no rights sit tight don't fool around
Pas de blague pas de droits, assieds-toi et ne fais pas l'idiot
You are a guest of Uncle Sam
Tu es l'invité de l'Oncle Sam
Stand up look right don't slouch and stand at ease
Lève-toi regarde droit devant, tiens toi droit et reste comme ça
Allow no sex above the knees
Interdit le sexe au dessus des genoux
When I snap you jump into the master plan
Quand je claque des doigts tu saute et tu te fonds dans la masse
I'll be damned
Je serai condamné
Well I'll be damned
Bien je serai condamné

[Chorus]
[Refrain]
I'll be damned if I drink or smoke
Je serai condamné si je bois ou si je fume
Damned if I steal your joke
Condamné si je te vole tes blagues
I'll be damned if I go for broke
Je serai condamné si je deviens fauché
Damned if I do
Condamné si je le fais
Damned if I don't
Condamné si je ne le fais pas

Don't talk don't fool don't try to mess around
Ne parle pas ne fais pas l'idiot n'essaye pas de perdre ton temps
I'll make a monkey outta you
Je vais me foutre de toi
You sign your name right on that dotted line boy
Tu signes ton nom sur cette ligne pointillé mec
I'll be damned
Je serai condamné

[Chorus X3]
[Refrain X3]

I'll be damned (X6)
Je serai condamné (X6)