Paroles et traduction de la chanson «6 Feet Under» par Ana Johnsson

6 Feet Under (6 Pieds Sous Terre)

You just left me 6 feet under ground I'm burning
Tu m'as simplement laissée six pieds sous terre, je brûle
At the sight of the light I'm down here 6 feet under, buried life
Vu l'éclairage je suis ici six pieds sous terre, enterrée vivante
With one open eye
Un seul oeil ouvert
Every time you come around you leave me broken
Chacun fois que tu reviens tu pars en me brisant (le coeur)

What have I done wrong
Qu'ai-je fait de mal ?
You're tearing me apart now without a word spoken
Tu me déchires sans dire un seul mot
You've gone far too long
Tu t'en es allé loin
Now why you stroke me down
Maintenant pourquoi tu m'enfonces
You gave me no sign
Tu ne m'as donné aucun signe
Now why you let me drown
Pourquoi me laisses-tu étouffer maintenant
Now I
A present je

You just left me 6 feet under ground I'm burning
Tu m'as simplement laissée six pieds sous-terre, je brûle
At the sight of the light I'm down here 6 feet under buried life
Vu l'éclairage je suis ici six pieds sous terre, enterrée vivante
With one open eye
Un seul oeil ouvert
Every time you come around you leave me burning
Chacun fois que tu reviens tu me laisser brûler

Got nothing but scars
Je n'ai rien d'autre que des cicatrices
You're tearing me apart now but I'm not learning
Tu me déchires mais je n'en apprend rien
You're still who you are
Tu es toujours le même
Now why you stroke me down
Pourquoi tu m'enfonces maintenant
You gave me no sign
Tu ne m'as donné aucun signe
Now why you let me drown
Pourquoi me laisses-tu étouffer maintenant
Now I
A present je

Oh oh...
Oh oh...

You just left me 6 feet under ground I'm burning
Tu m'as simplement laissée six pieds sous-terre, je brûle
At the sight of the light I'm down here 6 feet under buried life
Vu l'éclairage je suis ici six pieds sous terre, enterrée vivant
Yeah I'm buried life
Ouais enterrée vivant
With one open eye
Un seul oeil ouvert