Paroles et traduction de la chanson «Rockstar Baby» par Nick Carter

Rockstar Baby (Rockstar Bébé)

Everybody's talkin' and they don't know why
Tout le monde discute et ils ne savent pas pourquoi
Its just a little frustrating for all them guys
C'est juste une petite frustration pour tous ces mecs
Some guys don't got the gas to move it and they don't go far...
Des mecs qui n'ont pas l'essence pour bouger ça et qui ne vont pas loin...
'Cause all the ladies want is someone to drive their car...
Car toutes les dames veulent quelqu'un pour conduire...

Sing it...
Chantez...

You bring the freak outta me... yeah yeah
Tu me fais paniquer, ouais ouais

[Chorus]
[Refrain]
Cause you're a rock star baby, you can do no wrong
Car tu es une rockstar bébé, tu sais me faire du tort
You're a new sensation, you can turn it on
Tu es une nouvelle sensation, tu sais exciter
Got a 12 volt battery, you make it hot
Tu as une batterie de 12 volts, tu le fais chaudement
Cause you're a rock star baby rock star baby yeah
Car tu es une rockstar bébé, rockstar bébé

I like the kind of girls who wanna get it on
J'aime les genres de filles qui veulent l'avoir
I want to be at every party 'til the break of dawn
Je veux être à toutes les fêtes jusqu'à l'aube
They got a trip to Nirvana and to P. O. D.
Leurs trips sont Nirvana et P. O. D.
I gotta find me a girl who's just as dirty as me... sing it
Je dois me trouver une fille qui est juste aussi obscène que moi

You bring the freak outta me... yeah yeah
Tu me fais paniquer, ouais ouais

[Chorus]
[Refrain]

Oh yeah... I know you feel me, baby
Oh ouais je sais que tu me sens bébé
You're a star... that's what you are
Tu es une star, c'est ce que tu es

Everybody's talkin' and they don't know why
Tout le monde discute et ils ne savent pas pourquoi
Its just a little frustrating for all them guys
C'est juste une petite frustration pour tous ces mecs
Some guys don't got the gas to move it and they don't go far
Des mecs qui n'ont pas l'essence pour bouger ça et qui ne vont pas loin...
Cause all the ladies want is someone to drive their car... sing it
Car toutes les dames veulent quelqu'un pour conduire...

[Chorus]
[Refrain]