Paroles et traduction de la chanson «Look Down On Me» par Young Rome

Look Down On Me (Me Regarde De Haut)

[Repeat throughout]
[Répète tout le temps]
The Lord is watching over me
Le Seigneur me regarde

Fa real
Sérieux
Yo, I believe errybody was put here on this earth for their own reason
Yo, je crois que tout le monde a une raison d'être sur terre
And I believe my reason is here
Et je crois que la mienne est ici
And I'm ready now
Et je suis prêt maintenant
I remember when I was at rock bottom
Je me souviens quand j'étais au fond du trou
I thought I couldn't get no lower to the ground
Je pensais que je ne pourrais pas tomber plus bas
I was like damn if I fall anymore, I don't know where I'ma be
Je me disais, merde, si je tombe encore, je ne sais pas où je vais me retrouver
But you never know, you gotta try him
Mais tu ne sais jamais, tu dois l'essayer
You gotta give your all in no matter what you do
Tu dois donner le meilleur de toi-même, peu importe ce que tu fais
And I promise you I don't been though the worst
Et je te promets que je ne suis pas passé par le pire
I done lost my pops
J'ai perdu mes proches
He left………. . he went to jail when I was young
Il est parti... il est parti en prison quand j'étais jeune
He back now which is a good thing
Il est revenu maintenant, ce qui est une bonne chose
But I lost my brother
Mais j'ai perdu mon frère
Boy that was a big deal to me
Mec, c'était grave à mes yeux
25-life
25-vie
2003. ……matta fact……that's recent
2003... en fait... c'est récent
My sister
Ma soeur
She doing 5-10 but I love and respect her
Elle purge une peine de prison mais je l'aime et je la respecte
She didn't snitch
Elle n'a pas balancé
She kept it real
Elle est restée vraie
And she said " for those that did wrong to her……. . wrong come back to y'all"
Et elle a dit "ceux qui lui ont fait du mal... cela se retournera contre eux"
That's Karma for y'all
C'est le Karma pour tous
I remember when Brandy Norwood hit me in my eye
Je me souviens quand Brandy Norwood m'a frappé dans l'oeil
I had an attach regna my lens came out I had to have 3 eye surgeries
J'ai eu un patch pour empêcher ma lentille de sortir, j'ai dû subir 3 opérations
And she thought we'll never be cool again
Et elle pensait qu'on ne pourrait plus jamais s'entendre
But I put that on my life
Mais cela fait partie de ma vie
I love her to death
Je l'aime jusqu'à la mort
If she hear me talking, I know she can hear the honesty in my voice and my sincerity
Si elle m'entend parler, je sais qu'elle peut entendre l'honnêteté dans ma voix et ma sincérité
But you gotta get up
Mais tu dois te réveiller
I know everybody just talking and talking bout what's going on
Je sais que tout le monde passe son temps à parler à propos de ce qui se passe
They don't have a clue
Il n'ont aucune preuve
But to get real with y'all
Mais pour être honnête avec vous
I love dem niggas B2K
J'aime ces négros B2K
But, if it was meant for us to part
Mais, si on devait se séparer
So be it
Ainsi soit-il
The moral of the story is
La morale de l'histoire est
When you see me with IMX
Quand tu me vois avec IMX
And you see me doing my thing
Et quand tu me vois faire mon truc
Don't mean I don't know bout these streets
Ca ne veut pas dire que je ne connais pas ces rues
Cause I done been through it all
Parce que je suis passé par toutes
And it all done been through me
Et elles sont toutes passées par moi
All I know
Tout ce que je sais
Is God is looking down on me
C'est que Dieu me regarde d'en-haut