Paroles et traduction de la chanson «Cero Y Uno» par Café Tacuba

Cero Y Uno (Zéro Et Un)

Para poder llegar,
Pour pouvoir arriver,
Para llegar a tus oídos,
Pour arriver a tes oreilles,
Necesito cantar,
J'ai besoin de chanter,
Mover el aire, crear sonido.
Bouger l'air, créer du son.

Para poder llegar,
Pour pouvoir arriver,
Para llegar hasta tus ojos
Pour arriver jusqu'à tes yeux
Necesito viajar
J'ai besoin de voyager
O perder el alma en una foto.
Ou perdre mon âme dans une photo.

Podría no existir,
Je pourrais ne pas exister,
Ser una invencion, (x2)
Être une invention, (x2)

Cero y uno, (x3)
Zéro et un, (x3)
Cero.
Zéro.

Me tendrías que tocar,
Tu devras me toucher,
Saborearme y olerme ya,
Me savourer et aussi me sentir,
Se necesita fé,
Cela necessite de la foi,
Saber que alguien escucha ya,
Savoir que quelqu'un écoute déjà,
Yo tampoco sé si existes en realidad.
Moi non plus je ne sais si tu existes en vrai.

Para poder llegar,
Pour pouvoir arriver,
Para llegar a tus oídos,
Pour arriver à tes oreilles,
Para poder llegar,
Pour pouvoir arriver,
Para llegar hasta tus ojos,
Pour arriver jusqu'à tes yeux.
Para poder llegar,
Pour pouvoir arriver,
Para llegar hasta tu boca,
Pour arriver jusqu'à ta bouche.
Para poder llegar,
Pour pouvoir arriver,
Para llegar hasta tu olfato,
Pour arriver jusqu'à ton nez.
Para poder llegar,
Pour pouvoir arriver,
Para llegar hasta tu tacto,
Pour arriver jusqu'à tes mains. (1)
La uníca forma es hacer el viaje hasta donde estas tú.
L'unique façon c'est de faire le voyage jusqu'à là où tu es.