Paroles et traduction de la chanson «Today Is A Good Day» par MC Solaar

Today Is A Good Day (Aujourd'hui C'est Une Bonne Journée)

Today is a good day
Aujourd'hui c'est une bonne journée
Hey Hey Hey... It's was good day... Hey Hey... Hey Hey !
Hé Hé Hé... C'était une bonne journée... Hé Hé... Hé Hé !
Je me lève le matin et puis j'ai le sourire
Je me lève le matin et puis j'ai le sourire
Arrive à l'ANPE et je me mets à rire
Arrive à l'ANPE et je me mets à rire
Derrière le bureau la fille fume un joint
Derrière le bureau la fille fume un joint
Elle me dit :
Elle me dit :
"Qu'est - ce que tu veux faire ? ",
"Qu'est - ce que tu veux faire ? ",
J'lui dis : "Musicien"
J'lui dis : "Musicien"

Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire
Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
Puis je lui fais un clin d'oeil et lui dis :
Puis je lui fais un clin d'oeil et lui dis :
“À demain”
“À demain”
Elle me dit :
Elle me dit :
"Je te raccompagne".
"Je te raccompagne".
J'ai dit : "Non j'prends le train" !
J'ai dit : "Non j'prends le train" !

Et de retour chez moi, c'est la télé que je mate
Et de retour chez moi, c'est la télé que je mate
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
Faut que j'perce car ma mère veut me renvoyer
Faut que j'perce car ma mère veut me renvoyer
Comme j'paie pas l'loyer elle veut que j'aille au foyer.
Comme j'paie pas l'loyer elle veut que j'aille au foyer.

Ce matin, tout va bien
Ce matin tout va bien
‘Cause today
Car aujourd'hui
Today is a good day
Aujourd'hui c'est une bonne journée
‘Cause today
Car aujourd'hui
Today is a good day
Aujourd'hui c'est une bonne journée

Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
Comme elle voit pas que j'avance, elle me dit : “C'est ça la France ! ”
Comme elle voit pas que j'avance, elle me dit : “C'est ça la France ! ”
Elle dit : "Tu pionces trop, tu dépenses trop"
Elle dit : "Tu pionces trop, tu dépenses trop"
J'lui dis que quand je fais rien je bosse.
J'lui dis que quand je fais rien je bosse.
Elle dit : "Tu bosses trop" !
Elle dit : "Tu bosses trop" !

Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
Avec papier et crayon en cas d'inspiration
Avec papier et crayon en cas d'inspiration
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Et j'arrive près des blocs à court de respiration
Et j'arrive près des blocs à court de respiration

Et là les mecs disent : "Wesh mec tu veux d'la beuh ? "
Et là les mecs disent : "Wesh mec tu veux d'la beuh ? " (1)
Moi j'dis :
Moi j'dis :
"Quand y'en a pour un et ben y'en a pour deux" !
"Quand y'en a pour un et ben y'en a pour deux" !
Et là il sort une plaque et me met les menottes
Et là il sort une plaque et me met les menottes
Me laisse seul en cellule, j'crois qu'il me boycotte
Me laisse seul en cellule, j'crois qu'il me boycotte

Ce matin, tout va bien
Ce matin tout va bien
‘Cause today
Car aujourd'hui
Today is a good day
Aujourd'hui c'est une bonne journée
‘Cause today
Car aujourd'hui
Today is a good day
Aujourd'hui c'est une bonne journée

Maman bientôt je s'rai dans le Top 50
Maman bientôt je s'rai dans le Top 50
Mais ma maman s'en fout comme de l'an 40
Mais ma maman s'en fout comme de l'an 40
Le seul groupe qu'elle adore s'appelle UB40
Le seul groupe qu'elle adore s'appelle UB40
Et quand elle m'voit en bas elle me dit : "Michka rentre"
Et quand elle m'voit en bas elle me dit : "Michka rentre"

Elle a pas écouté l'CD que mon pote a gravé
Elle a pas écouté l'CD que mon pote a gravé
Son père connaît Drucker, c'est succès assuré
Son père connaît Drucker, c'est succès assuré
J'vais faire l'Ecole des fans au théâtre de l'Empire
J'vais faire l'Ecole des fans au théâtre de l'Empire
Et si on a de l'audience, et bien j'achète un empire
Et si on a de l'audience, et bien j'achète un empire

Je me lève le matin et puis j'ai l'sourire
Je me lève le matin et puis j'ai l'sourire
Arrive à l'ANPE et me mets à rire
Arrive à l'ANPE et me mets à rire
Elle me dit : "Qu'est-ce que tu veux faire ? "
Elle me dit : "Qu'est-ce que tu veux faire ? "
Je réponds : "Physicien"
Je réponds : "Physicien"
J'viens d'rêver d'être musicien, et ça ne rime à rien
J'viens d'rêver d'être musicien, et ça ne rime à rien

Ce matin, tout va bien
Ce matin tout va bien
‘Cause today
Car aujourd'hui
Today is a good day
Aujourd'hui c'est une bonne journée
‘Cause today
Car aujourd'hui
Today is a good day
Aujourd'hui c'est une bonne journée

(1) De la drogue