Paroles et traduction de la chanson «Life Uncommon» par Jewel

Life Uncommon (Vie Hors Du Commun)

Don't worry mother, it'll be all right
Ne t'inquiète pas mère, tout ira bien
And don't worry sister, say your prayers and sleep tight
Et ne t'inquiète pas ma soeur, récite tes prières et dors profondément
It'll be fine lover of mine
Tout ira bien, mon amant
It'll be just fine
Ce sera juste bien
Lend your voices only to sounds of freedom
Prêtez vos voix seulement aux sons de la liberté
No longer lend your strength to that which you wish to be free from
Ne prêtez pas plus longtemps votre force à ce dont vous souhaitez être libérés
Fill your lives with love and bravery
Remplissez vos vies d'amour et de courage
And you shall lead a life uncommon
Et vous mènerez une vie hors du commun

I've heard your anguish,
J'ai entendu votre angoisse
I've heard your hearts cry out
J'ai entendu vos coeurs crier
We are tired, we are weary, but we aren't worn out
Nous sommes fatigués, nous sommes las, mais nous ne sommes pas usés
Set down your chains, until only faith remains
Posez vos chaînes jusqu'à ce que la foi demeure
Set down your chains
Posez vos chaînes

And lend your voices only to sounds of freedom
Prêtez vos voix seulement aux sons de la liberté
No longer lend your strength to that
Ne prêtez pas plus longtemps votre force
Which you wish to be free from
À ce dont vous souhaitez être libérés
Fill your lives with love and bravery
Remplissez vos vies d'amour et de courage
And we shall lead a life uncommon
Et vous mènerez une vie hors du commun

There are plenty of people who pray for peace
Nombreuses personnes prient pour la paix
But if praying were enough it would have come to be
Mais si prier était assez, elle serait parmi nous
Let your words enslave no one and the heavens will hush themselves
Laissez vos paroles n'asservir personne et les paradis les calmerons eux-mêmes
To hear our voices ring out clear
Pour entendre nos voix résonner clairement
With sounds of freedom
Aux sons de la liberté
Sounds of freedom
Sons de la liberté

Come on you unbelievers, move out of the way
Venez vous non croyants, écartez-vous du chemin
There is a new army coming and we are armed with faith
Il y a une nouvelle armée venante, et nous sommes armée avec de la foi
To live, we must give
Pour vivre nous devons donner
To live
Pour vivre

And lend our voices only to sounds of freedom
Prêtons nos voix aux sons de la liberté
No longer lend our strength to that which we wish to be free from
Ne prêtons pas plus longtemps notre force à ce dont nous souhaitons être libérés
Fill your lives with love and bravery
Remplissez vos vies d'amour et de courage
And we shall lead
Et nous mènerons…
Lend our voices only to sounds of freedom
Prêtons nos voix aux sons de la liberté
No longer lend our strength to that which we wish to be free from
Ne prêtons pas plus longtemps notre force à ce dont nous souhaitons être libérés
Fill your lives with love and bravery
Remplissez vos vies d'amour et de courage
And we shall lead a life uncommon
Et nous mènerons une vie hors du commun