Paroles et traduction de la chanson «I Wonder (feat. R. Kelly)» par Ja Rule

I Wonder (feat. R. Kelly) (Je Me Demande Parfois)

[Intro] (Ja Rule {R. Kelly})
[Intro] (Ja Rule {R Kelly})
{Oooh}
{Oooh}
Yeah, you know
Ouais, tu vois
{Oh, Oh-Oh-Oohh}
{Oh, Oh-Oh-Oohh}
I wonder sometimes, ya know ?
Je me demande parfois, tu vois ?
(oooooohh)
{Oooooohh}
The person, that I am
A propos de la personne que je suis
{Oh, Oh-Oh-Oohh}
{Oh, Oh-Oh-Oohh}
Gettin that money, ya know ? Hehe
Avec tout cet argent, tu vois ? hehe

[Chorus] (R. Kelly (Ja Rule) {both})
[Refrain] (R Kelly (Ja Rule) {Ensemble})
If it wasn't fo tha money, cars, tha home, tha jewels, tha bags, that shows
S'il n'y avait pas eu cet argent, ces voitures, cette maison, ces bijoux, ces sacs, ces shows
Bout me and you
A propos de nous,
I wonder (if ya still be wantin me)
Je me demande (si tu voudrais encore de moi)
I wonder (if ya still be callin me)
Je me demande (si tu m'appellerais toujours)
{still be lovin me}
{Si tu m'aimerais toujours}
It's tha star that knows tha rules somehow to move girl
Il n'y a que cette étoile qui connaisse le destin, chérie
Bout me and you
A propos de nous,
I wonder (if ya still be wantin me)
Je me demande (si tu voudrais encore de moi)
I wonder (if ya still be callin me)
Je me demande (si tu m'appellerais toujours)
{still be lovin me}
{Si tu m'aimerais toujours}

[Verse 1] (Ja Rule)
[Couplet 1] (Ja Rule)
I know ya been looking faint
Je sais que tu étais faible
Trips to the sedan and make up that max
Des tours en berlines et du maquillage très cher
Hair freshly done, but I'm not tha one
Des cheveux bien coiffés, mais je ne suis pas le seul
Unleash ya to want through me
A te gâter pour séduire
Can you get it frontin like cover as long as we
Peux-tu être dans la lumière, comme sur les magazines du moment que
Have to go through the honour where we forcin me
Nous ne devions pas aller au-delà de notre honneur
And, we can meet gettin by the event to see
Et nous pouvons nous réunir dans des malheurs, et voir
I been treaten, til the fiend got popped out
Que j'ai souffert, jusqu'à ce que le démon soit parti
Front but not leasenin
Profondément mais pas pour toujours
Ma got money to burn
Chérie, j'ai de l'argent à dépenser
On feet nails, weaves and perms
Je t'offre du vernis, des tresses, des permanentes
Bed and Beyond and Bath & Body Works
Des produits pour ton corps
And love many skirts
Et elle aime les jupes
If ya want to, I get you by me
Si tu veux, je peux t'en offrir
With skirts to try you to work
Avec des jupes, je vais te baiser
To dare our words, ? ?
Et on partagera nos mondes
And, what do you believe in ?
Et en quoi crois-tu ?
Money or god ?
En l'argent ou en Dieu ?
Sum say god is money
Certains disent que Dieu est l'argent
I say life is hard
Je dis que la vie est dure
I say love is ours, cause I wonder... .
Et je dis que l'amour est à nous, car je me demande

[Chorus] (R. Kelly (Ja Rule) {both})
[Refrain] (R Kelly (Ja Rule) {Ensemble})

[Verse 2] (Ja Rule)
[Couplet 2] (Ja Rule)
We always say, its so good
Nous disons toujours, c'est si parfait
But I be like with it
Mais je me demande
Be this good if wasn't who I was
Si ce serait la même chose si je n'avais pas été ce que j'étais
I'm up +in the club+ buyin out tha bar
Je suis dans la boîte, au bar
And blowin like bomber and all eyes is on me
Et j'en mets plein la vue, comme une bombe, et tous les yeux sont rivés sur moi
They drove sticks, so I guess I'm comin
Ils amènent les joints, donc je suppose
To find the fattest and is cashin on me
Que je vais trouver la plus belle et celle qui me mate
Money can't buy love but it show cops moanin
On ne peut pas acheter l'amour, mais l'argent entraîne les plaintes des flics
In the moment in the whole scene usin pockets wholin
Partout, j'ai les poches pleines
The rest of the fingers is frozen, is fridgin
Mes autres doigts sont gelés
My pockets look like I was carrying them midgets
Mes poches sont remplies
To make ya go fast like su-cops sillies
Te faisant courir vers moi comme ces abrutis de flics
And its like years to keep on shiverin
C'est comme si les années continuaient à briller
From the rich to the richest lifestyle and the fameless
Du riche au plus riche mode de vie, parfois la gloire est moins forte
Causin lose on gangstas and its armed and dangerous
L'argent cause la perte de gangstas, c'est comme une arme dangereuse
If i was a picture unpainted
Si j'étais une image jamais peinte
Would ya love me if ya still framin, he, I wonder... .
Encadrerais-tu cette image ? M'aimerais tu encore ? Je me demande

[Chorus] (R. Kelly (Ja Rule) {both})
[Refrain] (R Kelly (Ja Rule) {Ensemble})

[Bridge] (Ja Rule {Both})
[Pont] (Ja Rule {Ensemble})
Baby girl, if there wasn't no money
Chérie, s'il n'y avait pas eu cet argent
{would be home}
{Serais-tu à la maison}
Would you still love me ?
M'aimerais-tu encore ?
{Or be so gone ? }
{Ou partirais-tu ? }

[Verse 3] (Ja Rule)
[Couplet 3] (Ja Rule)
That's what I never know
C'est ce que je n'ai jamais su
And doubt keeps hittin
Et ce que je ne sais toujours pas
Got a relationship and there could also be trippin
Ca pourrait être pour le fric
And it aint all bout sex and we talkin the position
Et ce n'est pas que pour le sexe
And any women ? ? pay close attention
Même si chaque femme a besoin de ça
I'M RICH !
JE SUIS RICHE !
Not to mention givin her real hair
Sans dire que je lui donne de vrais cheveux
Like I and you ? ? pearl
Comme si nous étions des perles
Its ya nail and vibin and be loopin
Tu m'as impressionné
And that's why I be trippin ya like imma shoot ya
Et c'est pourquoi, je t'ai regardé comme si j'allais te baiser
I know what ya used to
Je sais qui tu étais
Baby you gotta be tha finest
Bébé, tu dois être la plus belle
Just to know the top name designed it
Pour connaître le luxe
And I make my promise, just not bein flawless
Et j'ai fais ma promesse, simplement ne pas être parfait
Ima buy you a few thangs throwin a few dollars
Je fais t'acheter quelques trucs de quelques dollars
If I wasn't, livin up in a star, would ya holla ? , I wonder... .
Si je n'avais pas été une star, serais-tu là ? Je me demande…

[Chorus] (R. Kelly (Ja Rule) {both})
[Refrain] (R Kelly (Ja Rule) {Ensemble})

[Outro] (R Kelly)
[Outro] (R Kelly)
Oh, Oh-Oh-Oohh
Oh, Oh-Oh-Oohh
Ohh
Ohh
Oh-ohoh
Oh-ohoh