Paroles et traduction de la chanson «Breathin (feat. Outlawz)» par 2Pac

Breathin (feat. Outlawz) (Respirer)

[2pac]
[2pac]

Who'll be the last motherfucker breathin ?
Qui va être le dernier fils de pute à respirer ?
Tell me nigga... tell me
Dis-moi negro... dis-moi
Who'll be the last motherfucker breathin ?
Qui va être le dernier fils de pute à respirer ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Stress, but busta free
Stress, mais battard libre
Enemies give me reason, to be the last motherfucker breathin
Ennemies donnez-moi une raison, pour être le dernier fils de pute à respirer
Bustin, my automatic rounds
Tir, mon automatique aux alentours
Catch'em while they sleepin, now I'm the last motherfucker breathin
Les attraper pendant qu'ils dorment, maintenant je suis le seul fils de pute à respirer

[2pac]
[2pac]

Woke up with fifty enemies plottin my death
Réveillé avec 50 ennemis qui tracent ma mort
All fifty seein visions of me shot in the chest
Chacun des 50 me voit déja tué dans le coffre
Couldn't rest, nah nigga I was stressed
Sans pouvoir se reposer, nan negro, j'ai été stressé
Had me creepin' round corners, homie sleepin' in my vest
Rampant autour des poteaux, "homie"(1) qui dort dans ma veste
Shit, I'm like a hostage on this troubled block, call the cops
Merde, je suis comme un otage sur ce mec préoccupé, appelle les condés
A thug nigga screamin Westside, bustin double glocks
Un voyou negro qui crie Westside, deux flingues tir
Hittin corners in my Chevy Surburban
Défonçant des poteaux avec ma Chevrolet Surburban
Liquor got me drivin up on the curb, hand on the steerin wheel swervin
L'alcool m'a pris, conduisant sur le bord, mains sur le volant faisant un écart
Bless me father I'm a singer, I'm livin in hell
Bénissez-moi père, je suis un chanteur, je vis dans l'enfer
Just let me live on the streets, cause ain't no peace for me in jail
Laissez-moi juste vivre dans les rues, parce que je n'aurais aucune paix en prison
Gettin world-wide exposure
Obtenant mon exposition au monde entier
With a bunch of niggaz that don't give a fuck, ridin as my soldiers
Avec une bande de negros qui ne se font pas baiser, faisant des virées en tant que mes soldats
I just release 'em on a war path, not your average dealer
Je les mets en situation de guerre, non pas votre médiocre dealer
Westside Outlaw, Badboy killer, huh
Westside Outlaw, tueur de Badboy, huh
Complete my mission my competition no longer beefin
Accomplir ma mission, ma concurrence ne trainera plus
I murdered all them bustas now I'm the last motherfucker breathin
J'assassine tous leur types maintenant je suis le dernier fils de pute à respirer

[Chorus]
[Chorus]

[Young Noble]
[Young Noble]

Make sure I hold my position, stand firm in the dirt
Assurez-vous je tiens ma position, debout dans la saleté
For all my soldiers gone, we burnin the earth
Pour tous mes soldats partis, nous brûlons la terre
Outlawz WORLDWIDE, we pack the block
Outlawz DANS LE MONDE ENTIER, nous emballons le mec
Shootin rocks at the kid, I'll bust back for 'Pac
Le tir bascule au gosse, je tirerai en arrière pour Pac
Ask Yak, ke'll tell you that it's hell down here
Demandez Yak, il vous dira que c'est l'enfer ici-bas
Why you act like you don't hear me ?
Pourquoi t'agis comme si tu ne m'entendais pas
Stale down here, too many jails down here
Eventé ici-bas, trop de prisons ici-bas
Young noble, Outlaw 'til these motherfuckers kill me
Young Noble, Outlaw jusqu'a que ces fils de pute me tuent
I'm still breathin
Je respire encore

[Napoleon]
[Napoleon]

Now we was raised, Fuck this life, I rose my right
Maintenant nous avons été élevés, nique cette vie, je lève la droite
Holdin on a tight grip with death in my sight
Se tenant sur une poignée serrée, avec la mort dans ma vue
And the dark is my light, I'm cynical, sleepwalkin as a true
Et l'obscurité est ma lumière, je suis cynique, en tant que vrai somnanbule
Walk around town with a pound full of, bitter food
Marche autour de la ville avec plein de nourriture amer
Came a long way from my born day, dead away where there's war play
Venu d'une longue route depuis le jour de ma naissance, mort partout où il ya le jeu de la guerre
Fuck friends I'll say, rather die for my A-K
Nique les amis je dis plutôt mourir pour mon A-K (2)
With these fag-ass niggaz, see-through glass ass niggaz
Avec ces ânes de negro, voir à travers un âne de negro de verre
Only ride my dick and the skin of my mash-ass niggaz
Voyager qu'avec mon zob et la peau de mon âne de negro
Breathin !
Respiration !

[Chorus]
[Chorus]

[Kastro]
[Kastro]

Uhh, I walk around with a knife in my back
Uhh, je marche aux alentours avec un couteau dans le dos
Talkin bout a bad bay, I live a life like that
Parlant d'un mauvais jour, je vis une vie comme cela
It's unfair, and I'm losin my hair, blastin hooligans
C'est injuste, et je perd mes cheveux, soufflant des voyous
Catch me, I'm fallin out flat, yo I'm ruined and
Attrapez-moi, je tombe de l'appartement, je suis ruiné et
Breathin in sewer stench, no one give a fuck about me
Respirant dans la merde d'égout, personne ne crée d'histoires sur moi
I learned to like it like that, when I was still in mommy
Je me suis penché pour l'aimer comme ça, quand j'étais encore dans maman
The side of seedy that the devil run from
Le côté que l'on ne voit pas duquel le diable arrive en courant
In the belly of the beast, that's where the fuck we come from
Dans le ventre de la bête, c'est d'où les embrouilles nous viennent
And still I'm breathin !
Et je respire toujours !

[E. D. I]
[E. D. I]

And still I'm totally wasted, they want me to face this
Et encore je suis totalement perdu, ils veulent que je fasse face à ça
Just lost two of my closet na'r one of y'all can take this
Juste perdus deux de mes habits mais un de tous peux prendre ça
But I'm Makaveli trained, simple and plain
Mais je suis un Makaveli qualifié, simple et plat
We number one motherfucker bout to do it again
On numérote un connard pour le refaire
Shit, 'Pac still doin it, you hoes can't ruin it
Merde, Pac le fera encore, vous ne pouvez pas le ruiner
Two million everytime he drop I know you fuckers losin it
Deux millions le laissent tomber à chaque fois je vous connais des putain de perdants
We movin in for the kill, for a meal, holdin steel
On bouge dedans pour la mort, pour un repas, tenant l'acier
Hold the wheel I'm bout to give these niggaz somethin they can feel
Tenez la roue je suis sur le point de donner à ces negros quelque chose qu'ils peuvent sentir
Fakin real, but we the raw and uncut
Vérité truqué, mais nous l'avons cru et entièrement
Style-bitin thug lyin niggaz, give it up
Le negro menteur modèle de morsure de voyou, abandonne ça !
We hit'em'up ! (and we still breathin... and we still breathin... )
On les aura ! (et nous respirons encore... et nous respirons encore... )

[2pac]
[2pac]

Tell'em nigga... tell'em
Dis leur negro... dis leur
(and we still breathin... )
(et respirons encore... )
Who'll be the last motherfuckers breathin ?
Qui sera le dernier fils de pute qui respire ?

[Chorus] (x2)
[Chorus] (x2)

(1) : mot utilisé pour parler de son arme

(2) : arme automatique