Paroles et traduction de la chanson «B Is For Brutus» par The Hives

B Is For Brutus (Le B Est Pour Brutus)

Hear them saying that a lot is a lot
Je les ai entendu dire que beacoup c'est beaucoup
You think that it's all that matters
Tu pense que c'est tout ce qui compte
You've done your math well
Tu as bien fait tes maths
You checked the figures
Tu as vérifié les figures
You've done your math tell
Tu as fait ce que les maths disaient
Who is the bigger
Qui est le plus grand
Man can't explain it but you got a hunch
Un homme ne peux pas l'expliquer mais tu as une intuition
Well, that's always something
Bon, il y a toujours quelque chose
Climb up the ladder
Grimpe à l'échelle
Step up a notch
Augmente une encoche
Climb up the ladder then
Grimpe à l'échelle et alors
You see what you got
Tu verras ce que tu aura

[Chorus]
[Refrain]
But if you do it, do it good, Brutus
Mais si tu le fais, Fais le bien, Brutus
Real good !
Vraiment bien !
Like a little man should
Comme un petit gars devrais

Did your homework and you worked the mob
Tu as fait tes devoirs et tu travaillais comme un fou
Because it's all you can do
Parce que c'est tout ce que tu peux faire
Tried for a lot still you have a little
Tu travaillais pour avoir beaucoup mais tu as encore peu.
Whatever happened mister, you couldn't figure
Qu'importe ce qui est arrivé monsieur, tu ne pouvais pas le former
Out of the rut still you can't get it right
Hors de l'ornière tu ne peux toujours pas le rendre bien
Can't get a lot for a little ?
Ne peux tu pas obtenir beaucoup pour peu ?
You keep on trying you end up in the middle
Tu continues d'essayer et tu finis dans la moyenne
Had an enigma ended up with a riddle
Une énigme a été finie avec une enigme

[Chorus]
[Refrain]

Rewind and look at what you got
Reviens en arrière ce que tu as obtenu
Had an ambition but you lost the plot
Tu as eu de l'ambition mais tu as perdu l'intrigue
Judas Brutus Quisling time has come to do
Judas Brutus Quisling le temps est venu de faire
What's expected of you.
Ce qu'on attend de toi.