Paroles et traduction de la chanson «Coz I Can» par Ana Johnsson

Coz I Can (Car Je Le Peux)

I could be anything
Je pourrais être tout
You want me to be
Ce que tu veux que je sois
Cook you nice dinners
Te cuisiner des bons dîners
And then gently rub your feet
Et puis doucement frotter tes pieds
I could be the perfect wife and be your slave for life
Je pourrais être la femme parfaite et être ton esclave pour la vie
But I won't, no I won't
Mais je ne le serai pas, non je ne le serai pas
I could be the sweetest thing
Je pourrais être la chose la plus douce
You think you've ever seen
Que tu penses que tu n'as jamais vu
Dress up in skimpy clothes
Habillée dans des vêtements étriqués
All to fulfil your dreams
Tout ça pour réaliser tes rêves
I could do anything to show how much you mean
Je pourrais faire n'importe quoi pour te montrer ô combien je tiens à toi
But I won't, no I won't
Mais je ne le ferai pas, non je ne le ferai pas

[Chorus]
[Refrain]
I'll be the fly in your soup
Je serai la mouche dans ta soupe
The one that's always in your face
Celle qui est toujours sur ton visage
Try to wave me away
Que tu essaies d'écarter avec ta main
I'll be right back on your case
Je serai bien vite de retour sur ton cas
I'm the stain on your suit
Je suis la tache sur ton costume
Yeah, that one you can't replace
Ouais, celle que tu ne peux remplacer
Just because I can
Simplement parce que je le peux
I'll be the itch on your back
Je serai le démangeaison sur ton dos
On a spot that you can't reach
Sur un endroit que tu ne peux atteindre
I'm the reason you crack
Je suis la raison pour laquelle tu craques
Yeah, I'm like a bad disease
Ouais, je suis comme une mauvaise maladie
Just because I can
Simplement parce que je le peux
Just because I can
Simplement parce que je le peux

I could be the mistress
Je pourrais être la maîtresse
Who says she doesn't care
Qui dit qui n'en a rien à faire
And I'll keep on smiling
Et je continuerai de sourire
When you're treating me like air
Quand tu me traiteras somme un courant d'air
I could be your best friend
Je pourrais être ta meilleure amie
The one who's always there
Celle qui est toujours là
But I won't, no I won't
Mais je ne le serai pas, non je ne le serai pas

[Chorus]
[Refrain]

Just because I can (X2)
Simplement parce que je le peux (X2)

I'm gonna be the thing in your head
Je vais être la chose sur ta tête
Keepin' you awake, but not in your bed
Te gardant éveillé, mais pas dans ton lit
Every time you feel you're losing control
A chaque fois que tu sens que tu es en train de perdre le contrôle
Remember I'm the one that dug you that hole
Souviens-toi que je suis celle qui t'as creusé ce trou
Just because I can
Simplement parce que je le peux

I can be the things you want
Je peux être les choses que tu veux
But I won't
Mais je ne le serai pas

[Chorus]
[Refrain]

Just because I can (X3)
Simplement parce que je le peux (X3)

I can
Je le peux

I can be the things you want
Je peux être les choses que tu veux
But I won't
Mais je ne le serai pas