Paroles et traduction de la chanson «Keep Passing The Open Windows» par Queen

Keep Passing The Open Windows (Continues De Passer La Fenêtre Ouverte)

This is the only life for me
C'est la seule vie pour moi
Surround myself around my own fantasy
Je m'entoure autour de ma chère fantaisie
You just gotta be strong and believe in yourself
Tu vas juste être fort et croire en toi
Forget all the sadness 'cause love is all you need
Oublies tous tes malheurs parce-que tu n'as besoin que de l'amour
Love is all you need
L'amour est tout ce que tu as besoin

Do you know what it's like to be alone in this world
Sais-tu ce que cela fait d'être seul dans ce monde
When you're down and out on your luck and you're a failure ?
Quand tu es déprimé et que tu n'as plus de chance et tu es en echec ?
Wake up screaming in the middle of the night
Te réveillant criant au milieu de la nuit
You think it's all been a waste of time
Tu penses que ça a été que du temps perdu
It's been a bad year
C'était une mauvaise année
You start believing ev'rything's gonna be alright
Tu commence à croire que tout va aller bien
Next minute you're down and you're flat on your back
La minute d'après tu es déprimé et tu retournes chez toi
A brand new day is beginning
Un jour battant-neuf commence
Get that sunny feeling and you're on your way
Obtenant ces sentiments ensoleillés et tu retournes sur ton chemin

Just believe - just keep passing the open windows
Crois-y - continues de passer la fenêtre ouverte
Just believe - just keep passing the open windows
Crois-y - continues de passer la fenêtre ouverte

Do you know how it feels when you don't have a friend
Sais-tu se que tu ressens quand tu n'as pas d'amis
Without a job and no money to spend ?
Sans travail et pas d'argent à dépenser
You're a stranger
Tu es un inconnu
All you think about is suicide
Tout ce que tu penses et le suicide
One of these days you're gonna lose the fight
Un de ces jours tu vas perdre le combat
You'd better keep out of danger - yeah !
Tu tiendrais mieux hors de danger - Ouais
That same old feeling just keeps burning deep inside
Ce même vieux sentiment continue de t'envahir à l'intérieur de toi
Keep telling yourself it's gonna be the end
Continues de te dire que ce sera meilleur la fin
Oh get yourself together
Oh tu te réunis
Things are looking better everyday
Les choses ont l'air d'être meilleurs chaque jour

Just believe - just keep passing the open windows
Crois-y - continues de passer la fenêtre ouverte
Just believe - just keep passing the open windows
Crois-y - continues de passer la fenêtre ouverte

This is the only life for me
C'est la seule vie pour moi
Surround myself around my own fantasy
Je m'entoure autour de ma chère fantaisie
You just gotta be strong and believe in yourself
Tu vas juste être fort et croire en toi
Forget all the sadness 'cause love is all you need
Oublies tous tes malheurs parce-que tu n'as besoin que de l'amour
Love is all you need
L'amour est tout ce que tu as besoin

Just believe - just keep passing the open windows
Crois-y - continues de passer la fenêtre ouverte
Just believe - just keep passing the open windows
Crois-y - continues de passer la fenêtre ouverte

You just gotta be strong and believe in yourself
Je m'entoure autour de ma chère fantaisie
Forget all the sadness 'cause love is all you need - yeah
Oublies tous tes malheurs parce-que tu n'as besoin que de l'amour
Love is all you need
L'amour est tout ce que tu as besoin
Baby - love is all you need
Chérie - l'amour est tout ce que tu as besoin

Just believe - just keep passing the open windows
Crois-y - continues de passer la fenêtre ouverte
Just believe - just keep passing the open windows
Crois-y - continues de passer la fenêtre ouverte
Just keep passing the open windows...
Continues juste à passer la fenêtre ouverte