Paroles et traduction de la chanson «Shutdown» par Pitchshifter

Shutdown (Arrêter)

Was it something I said ?
Etait ce quelque chose que j'ai dit ?
But I don't even know you.
Mais je ne vous connais même pas
Was it something I did ?
Etait ce quelque chose que j'ai fait ?
If it was then just tell me.
Si c'était ça alors dites moi
If you show me no soul
Si vous ne me montrez aucune âme
Then you give me no reason.
Alors vous ne me donnez aucune raison
Stand up straight when I walk
Levez-vous quand je marche
You can't see me
Pouvez-vous me voir ?
Kick all the dust that you want
Donnez un coup de pied à toute la poussière que vous voulez
You know you're never gonna
Vous savez que vous n'allez jamais

Shut us down, we'll just get back up again.
Nous arrêtez, nous reviendrons encore

If I gave you the tool
Si je vous ai donné les outils
Could I tamper my freedom ?
Pourraient je gâché ma liberté ?
If I suffered the fools
Si j'ai souffert des imbéciles
Would you let me succeed in
Voulez vous me laissé dans le succès
Constructing my soul, should I give you the reason ?
Construisant mon âme, devrais je vous donner la raison ?
Stand up straight when I walk, you can't see me
Levez-vous quand je marche, pouvez-vous me voir ?
Kick all the dust that you want
Donnez un coup de pied à toute la poussière que vous voulez
You know you're never gonna
Vous savez que vous n'allez jamais

Shut us down, we'll just get back up again.
Nous arrêtez, nous reviendrons encore

No matter what you say, we're gonna get back up again.
Qu'importe ce que vous dites, nous allons revenir encore
No matter what you do,
Qu'importe ce que vous faites,
We're gonna stand up straight again.
Nous allons nous tenir droit encore
No matter what you say, we're gonna get back up again.
Qu'importe ce que vous dites, nous allons revenir encore
No matter what you do
Qu'importe ce que vous faites
We're gonna stand back up again.
Nous allons revenir encore