Paroles et traduction de la chanson «Babygirl» par Musiq Soulchild

Babygirl (Bébé Chérie)

So fine baby
Si parfait bébé
Smelled so nice when you walked on by
J'étais si heureux quand tu étais là

Pardon me my darlin'
Pardonne-moi ma chérie
But do you have a second
Mais as-tu une seconde
Just so I can tell you
Pour que je te dise
How you caught my full attention
Que tu retiens toute mon attention
Now how is it that you look
En cet instant comment vois-tu les choses
So well put together
Ca serait bien d'être ensemble
Flawless as can be
Cela peut-être parfait
It just doesn't get no better
Il n'y a rien qui peut être meilleur que cela

[Chorus]
[Refrain]
Hey babygirl, why don't you come home with me
Hey bébé chérie, pourquoi ne viens-tu pas chez moi
And let me show you what some good lovin' can be
Et laisse-moi te montrer à quoi ressemble un amour parfait
Cause I got so much love inside and I wanna give
Car j'ai tant d'amour pour toi et je désire te le donner
It all to you babygirl, to you babygirl
C'est tout pour toi bébé chérie, pour toi bébé chérie

Ya body's picture perfect and there ain't
L'image de ton corps est parfaite et il n'y a pas
A brick that's missing
De défaut
You look like yo mama
Tu ressembles à ta maman
Raise you on them grits an chicken
Tu provoques chez nous la même sensation que des grains de maïs sur des poulets
Now I know that you heard this
Maintenant je sais que tu as entendu ceci
Like probably all the time
Certainement plus d'une fois
But if you come with me
Mais si tu viens avec moi
I'm gone make it worth your while
Je ferais tout pour que cela en vale la peine

[Chorus]
[Refrain]

Babygirl (x3)
Bébé chérie (x3)
Don't you walk away from me no baby
Ne me quitte pas non bébé
Babygirl (Hey girl)
Bébé chérie (Hey chérie)
Babygirl (x3)
Bébé chérie (x3)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Babygirl
Bébé chérie
Oh no babygirl
Oh non bébé chérie