Paroles et traduction de la chanson «Minor Earth, Major Sky» par A-Ha

I can't see me in this empty place
Je ne me vois plus vivre dans cet endroit vide
Just another lonely face
Un visage solitaire parmi tant d'autres
I can't see me here in outer space
Je ne vois pas vivre dans le vide de l'espace
It's so hard to leave a trace
Qu'il est difficile de laisser une trace

And I try and I try and I try
Et j'ai beau essayer tant que je peux
But it never comes out right
Mais ça n'aboutit jamais
Yes I try and I try and I try
Et j'ai beau essayer tant que je peux
But I never get it right
Mais je n'y arrive jamais

It's a
C'est
Minor Earth Major Sky
Une terre mineure, un ciel majeur

I can't see me in this lonely town
Je ne me vois pas vivre dans cette ville lugubre
Not a friendly face around
Pas un seul visage amical aux alentours
Can you hear me when I speak out loud
Peux tu m'entendre si je me mets à hurler
Hear my voice above the crowd
Distinguer ma voix dans la foule

And I try and I try and I try
Et j'ai beau essayer tant que je peux
But it never comes out right
Mais ça n'aboutit jamais
Yes I try and I try and I try
Et j'ai beau essayer tant que je peux
But I never get it right
Mais je n'y arrive jamais

It's a
C'est
Minor Earth Major Sky
Une terre mineure, un ciel majeur

And I try and I try and I try
Et j'ai beau essayer tant que je peux
But it never comes out right
Mais ça n'aboutit jamais
Yes I try and I try and I try
Et j'ai beau essayer tant que je peux
But I never get it right
Mais je n'y arrive jamais

It's a
C'est
Minor Earth Major Sky
Une terre mineure, un ciel majeur