Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «We Suck Young Blood» par Radiohead

We Suck Young Blood (On Suce Le Sang Des Enfants)

Are you hungry ?
As-tu faim ?
Are you sick ?
Es-tu malade ?
Are you begging for a break ?
Réclames-tu une pause ?

Are you sweet ?
Es-tu tendre ?
Are you fresh ?
Es-tu frais ?
Are you strung up by the wrists ?
Es-tu attaché par les poignets ?
We want the young blood
On veut du sang d'enfants.
Are you fracturing ?
Es-tu brisé ?
Are you torn at the seams ?
Es-tu déchiré à la couture ?
Would you do anything ?
Vas-tu faire quelquechose ?
Flea-bitten ? motheaten ?
Bouffé par les puces ? En chaleur ?

We suck young blood
On suce le sang des enfants
We suck young blood
On suce le sang des enfants
Won't let the creeping ivy
On ne laissera pas le lierre grimper
Won't let the nervous bury me
On ne laissera pas les nerveux m'enterrer
Our veins are thin
Nos veines sont fines
Our rivers poisoned
Nos rivières empoisonnées
We want the sweet meats
On veut de la viande tendre.
We want the young blood
On veut du sang d'enfants

 
Publié par 6171 2 3 5 le 21 août 2004 à 23h29.
Hail To The Thief (2003)
Chanteurs : Radiohead
Albums : Hail To The Thief

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «We Suck Young Blood»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*bliss* Il y a 20 an(s) 6 mois à 20:15
8570 3 3 6 *bliss* ba wè, les paroles sont vachement glauque !!! c vrai ke j'aime bien aussi le passage ou on croit k'il va s'exiter un peu, ms non, ça reprend le rythme du début....fodrait ke je l'écoute plus...ms g tellement d'autre belles chanson a écouté, ke g ps tro envie d'écouter celle la en ce moment...(au fait, merci d'avoir répondu)
Donnie Darko Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:31
6171 2 3 5 Donnie Darko mais c'est tout naturel! c'est vrai que cette chanson est pas particulierement gaie mais de belles chansons tu peus en trouver beaucoup chez radiohead...
*bliss* Il y a 20 an(s) 6 mois à 10:50
8570 3 3 6 *bliss* vi c clair, c pour ça ke je leur en veu pas du tt pr celle la !! lol nan ms c vrai, je les connait pas ttes ms celle la est la seule ke j'aime moins...ils sont vraiment doués !!! franchement, qd on écoute une chanson style paranoid android, on se dit qu'ils ont vraiment bcp de talent... :'-)
*Eléa* Il y a 20 an(s) 5 mois à 14:14
5889 2 3 5 *Eléa* Euh... C'est pas normal, en version modérée y'a trois étoiles a la place de suce!! lol faut pas voir le mal partout! Je crois pas que suce soit choquant dans ce contexte! :-D Bon bin sinon c'est pas non plus une de mes chansons préferée de radiohead mais bon... c'est radiohead!!
*Eléa* Il y a 20 an(s) 4 mois à 10:53
5889 2 3 5 *Eléa* Au fait, bravo et merci au traducteur!
para-.-noid Il y a 20 an(s) 2 mois à 07:48
5500 2 2 5 para-.-noid Site web javoue que cette chanson cest rien a comparé de paranoid android... et meme si les parole ne me touchent pas particulierement il faut avouer quen lécoutant chanter, sa voix tellement pleine de desespoir, on a seulement envie dpleurer avec lui, et cest ce que je préfere de radiohead :-D
(cest mon avis, loll)
merci pour la traduction
stellar_heaven Il y a 19 an(s) 7 mois à 12:32
5377 2 2 5 stellar_heaven Je pense que les paroles sont dérivés de la phrase "tout embrigadement commence par la jeunesse", puisqu'on parle de totalitarisme dans cet album. C'est glauque et beau.
Call Me Bluff. Il y a 16 an(s) 8 mois à 10:39
11540 4 4 6 Call Me Bluff. Site web Moi j'aime bien les paroles. Et j'aime encore plus cette chanson avec la voix de Thom ... *.*
H.U.N.K Il y a 15 an(s) 3 mois à 15:39
5226 2 2 3 H.U.N.K Franchement dans le style glauque, posé et enivrant, je la trouve pas mal.

C'est pas ma préféré, mais je la verrais bien comme BO de "Dracula" ou de "Entretien avec un Vampire"... Voire même de "La chute"...

Vous ne voyez pas le rapport ? C'est pas grave. Il suffit de relire les paroles. :-/
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000