Paroles et traduction de la chanson «Beautiful» par Maren Ord

Beautiful (Magnifique)

If you could open up your eyes
Si tu pourrais ouvrir tes yeux
And see the colour of my tears
Et voir la couleur de mes larmes
They're not that grey, they're not that blue
Elles ne sont pas ce gris, elles ne sont pas ce bleu
They're beautiful
Elles sont magnifique

If you could just see what I see
Si tu pourrais juste voir ce que je vois
You'd know the world is not that grey
Tu saurais que le monde n'est pas ce gris
And it's not that blue
Et ce n'est pas ce bleu
You'd see the world is beautiful
Tu verrais que le monde est magnifique
If you would
Si tu voudrais

[Chorus]
[Refrain]
Open your eyes, take my hand
Ouvre tes yeux, prends mes mains
Take a look at where you stand
Jette un coup d'oeil à l'endroit où tu es
It's not that hard
Ce n'est pas si dur
Just take a step back my friend
Juste prendre du recule mon ami
And see the world
Et voir que le monde
We're living in it's beautiful
Dans lequel nous vivons est magnifique
Life is beautiful
La vie est magnifique

So take that look from off your face
Alors enlève se regard de ton visage
I know it's not that easy so tell me
Je sais ce n'est pas si facile alors dis-moi
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
It's not that grey so look at me and
Ce n'est pas ce gris alors regarde-moi et

[Chorus]
[Refrain]

It's when I open up my eyes
C'est quand j'ouvre mes yeux
And see the colour of your tears
Et vois la couleur de tes larmes
They're not that grey,
Elles ne sont pas ce gris,
They're not that blue, no
Elles ne sont pas ce blue, non
If you could just see what I see
Si tu pourrais juste voir ce que je vois
You'd know the world is not that grey
Tu saurais que le monde n'est pas ce gris
It's not that blue
Ce n'est pas ce blue
You'd see that the world is beautiful
Tu verrais que le monde est magnifique