Paroles et traduction de la chanson «No Way» par Pearl Jam

No Way (D'aucune Manière)

Here's a token of my openness
Ici une marque de ma franchise
Of my need to not disappear
De mon besoin de ne pas disparaître
How I'm feeling, so revealing to me
Comme ce sentiment, si révélant pour moi
I found my mind too clear
J'ai trouvé mon esprit trop clair

[x2]
J'ai juste besoin de quelqu'un ici pour…moi
I just need someone to be there for… me
Je veux juste quelqu'un ici pour… moi

All the static in my attic-a
Toute la charge statique dans mon tympan
Shoots down my side nerve
Tue mes nerfs latéraux
To the ocean of my platitudes
L'océan de ma platitude
Longitudes, latitudes, it's so absurd
Longitudes, latitudes, c'est trop absurde

I just need someone to be there for... there you are
J'ai juste besoin de quelqu'un ici pour… tu es là
I just want someone to be there for...
Je veux juste quelqu'un ici pour…
Someone to be there for…
Quelqu'un ici pour…

[Chorus x2]
[Refrain x2]
'Cause I'll stop trying to make a difference
Parce que j'arrêterai d'essayer de faire une différence
I'm not trying to make a difference
Je n'essaye pas de faire une différence
I'll stop trying to make a difference
J'arrêterai d'essayer de faire une différence

No way
D'aucune manière

[x3]
[x3]
Ooh, let's call in an angel
Oh, appelons un ange

[Chorus]
[Refrain]

[x4]
[x4]
No way
D'aucune manière

Let's call in an angel
Appelons un ange
Who's calling an angel ?
Qui appelle un ange  ?