Paroles et traduction de la chanson «Free Up Your Mind» par Emma Bunton

Free Up Your Mind (Libère Ton Esprit)

Hey you over there, know you gotta problem but dont despair
Hep toi là-bas, j'sais que t'as un problème mais ne désespère pas
See me, I had no soul,
Regarde moi, je n'avais pas d'âme,
Till I found myself with the rock & roll
Jusqu'à ce que je me sois trouvé dans le rock'n'roll
There must be something that you're longing to be
Il doit y avoir quelque chose que tu as envie d'être
Give in to the rhythm, let the music
Donne le rythme, laisse la musique
Free up your mind
Libérer ton esprit

[Chorus]
[Refrain]
Let the music free up your mind
Laisse la musique libérer ton esprit
And it will help you define
Et cela t'aidera à te définir
Cause it will give you a sign
Car cela te donnera un signe
Ohhhh, let the music free up your mind
Ohhh, laisse la musique libérer ton esprit
Free up your mind
Libérer ton esprit

Hey you over there, don't wanna hear the reasons cause I don't care
Hep toi là-bas, ne veux-tu pas entendre d'excuses parce que je m en fous
See me, believe in you, gotta help yourself, whatcha gonna do ?
Regarde moi, crois en toi, tu dois t aider, que vas tu faire
There must be something that you're longing to say
Il doit y avoir quelque chose que tu as envie de dire
Give in to the rhythm, let the music
Donne le rythme, laisse la musique
Free up your mind
Libérer ton esprit

[Chorus]
[Refrain]

Hey you (x4)
Hep toi (x4)
Free up your mind
Libère ton esprit

Hey you over there, know you gotta problem but dont despair
Hep toi là-bas, j'sais que t'as un problème mais ne désespère pas
See me I had no soul,
Regarde moi, je n'avais pas d'âme,
Till I found myself with the rockin', rock & roll
Jusqu'à ce que je me sois trouvé dans le rock'n'roll qui déchire
Rock & roll
Le rock'n'roll

[Chorus]
[Refrain]

Hey you (x4)
Hep toi (x4)

[Chorus 2x]
[Refrain] (x2)

Free up your mind
Libère ton esprit